Giobbe 6:4

il cui veleno beve il mio spirito. — Piuttosto, il veleno di cui si imbeve il mio spirito, essendo ambigua la resa della Versione Autorizzata.

si schierano contro di me. — Come eserciti che si schierano per la battaglia. “ Se il bue o l'asino non abbasseranno o ragliano finché è soddisfatto, così neppure mi lamenterò se non avessi motivo valido. Il mio gemito è la prova di un grande fardello, e di conseguenza il modo sdegnoso in cui lo tratti è insipido e sgradevole per me - la mia anima si rifiuta di toccare i rimedi che mi proponi; sono come carne ripugnante per me”. Secondo alcuni, le parole rese “il bianco di un uovo ” significano il succo di portulaca.