Giona 1:5

e gridò ogni uomo al suo dio. — Se i Fenici, i marinai avrebbero le loro divinità preferite nel Pantheon nazionale; ma potrebbero essere stati un gruppo eterogeneo composto da varie nazionalità. Per il panico comp. Salmi 107:23 e la Tempesta di Shakespeare,

“Tutto perduto! alle preghiere! alle preghiere, tutti perduti!”

Merci. — La parola ebraica è di importazione generale per mobili di qualsiasi genere, e quindi include tutti i mobili della nave. Il carico sarebbe probabilmente, come nel caso del naufragio di St. Paul, essere riservato fino all'ultima estremità.

Per alleggerirlo di loro. — Questo dà il senso, anche se l'idioma ebraico sembra significare, di darsi sollievo. (Comp. Esodo 18:22 , "Così sarà più facile per te;" 1 Re 12:10 , "Rendilo più leggero per noi.")

Lati. — Piuttosto, recessi. La parola è usata della parte interna del Tempio ( 1 Re 6:16 ), di una grotta ( 1 Samuele 24:3 ), di una casa di abitazione ( Salmi 128:3 ).

Nave. — L'ebraico è diverso dalla parola usata in precedenza nel versetto, ed è peculiare di questo passaggio. La sua derivazione da una radice che significa “coprire con assi”, indica un vaso addobbato . Jonah era sceso nella cabina, il corso naturale per un uomo che fugge da un dovere sgradevole. Stare sul ponte e guardare la riva che si allontana lentamente sarebbe stata una tortura mentale.

Ed era profondamente addormentato. — La fatica della fuga precipitosa verso la riva del mare spiega questo sonno profondo. La stessa espressione è usata da Sisera ( Giudici 4:21 ). Inoltre, quando una volta una risoluzione è irrevocabilmente presa (come pensiamo), la coscienza cessa di turbare con il suo vigile avvertimento, e l'inquietudine del rimorso non è ancora arrivata. C'è un breve tempo durante il quale "l'esilio da se stesso può fuggire".