II. LA PREGHIERA E LA LIBERAZIONE DI GIONA. (1) ALLORA GIONA PREGÒ. — Questa introduzione, a quello che in realtà è un salmo di ringraziamento, ha il suo parallelo nel canto di Anna ( 1 Samuele 2:1 ), che viene introdotto nello stesso modo. Comp. anche la Nota allegata dal collezionista di _salmi_... [ Continua a leggere ]
A CAUSA DELLA MIA AFFLIZIONE. — Vedi margine. C'è una stretta corrispondenza tra questa apertura e quella di Salmi 120 Comp. anche Salmi 18:6 . FUORI DAL VENTRE DELL'INFERNO. — Questa espressione notevole — una figura energica per la morte imminente — ha il suo parallelo più vicino in Isaia 5:14 ,... [ Continua a leggere ]
AVREI DOVUTO LANCIARE. — Piuttosto, _hai lanciato. _(Vedi Salmi 88:6 .) INONDAZIONI. — Letteralmente, _fiume,_ usato qui delle correnti oceaniche. (Comp. Salmi 24:2 ). TUTTI I TUOI FLUTTI E LE TUE ONDE. — Più esattamente, _tutti i tuoi frangenti e onde. _(Vedi Salmi 42:7 , dove la stessa espressio... [ Continua a leggere ]
SONO SCACCIATO DALLA TUA VISTA. — “Giona si era volontariamente ritirato dallo stare alla presenza di Dio. Ora Dio lo aveva preso in parola e, a quanto pareva, lo aveva scacciato da essa. Davide aveva detto nella sua fretta: "Sono stroncato" ( Salmi 31:22 ), Giona sostituisce la parola più forte: "S... [ Continua a leggere ]
LE ACQUE. — Vedi riferimento a margine. LE ERBACCE ERANO AVVOLTE INTORNO ALLA MIA TESTA. — Questo tocco grafico è piuttosto originale. La figura di acque travolgenti è comune nelle canzoni ebraiche per rappresentare un dolore schiacciante, ma da nessuna parte l'immagine è così vivida come qui. Allo... [ Continua a leggere ]
FONDO DELLE MONTAGNE. — Letteralmente, _estremità_ o _ritagli,_ come, in margine. Quindi il Vulg. _estremo montium. _Le montagne erano nella concezione ebraica i pilastri del mondo (vedi Giobbe 9:6 ; Giobbe 26:11 ), avendo le loro fondamenta saldamente piantate nel mare. Queste "basi nascoste delle... [ Continua a leggere ]
SVENUTO. — Letteralmente, si è _coperto. _Comp. Giona 4:8 . (Vedi Salmi 61:2 ; Salmi 142:3 ; Salmi 143:4 , dove la stessa parola ebraica è resa _sopraffatta._ Comp. Salmi 107:5 .) Qui, a quanto pare, dobbiamo pensare alla nebbia accecante della morte che lentamente si insinua sulla vista e sui sens... [ Continua a leggere ]
QUELLI CHE OSSERVANO VANITÀ BUGIARDE. — Vedi Nota, Salmi 31:6 . ABBANDONARE LA PROPRIA MISERICORDIA, _cioè_ rinunciare alla propria parte della grazia del patto. In Salmi 37:28 è detto che Geova non abbandona il suo _chasdim_ ; essi, tuttavia, abbandonando Geova (stesso chiamato la _misericordia_ d... [ Continua a leggere ]
MA LO FARÒ. — Il profeta, però, non è tra questi. Ha peccato, ma è ancora un membro del popolo dell'alleanza, e mediante il sacrificio può essere formalmente restituito a quel favore che il pentimento ha riacquistato. LA SALVEZZA È DEL SIGNORE. — Oppure, la _liberazione è di Geova. _(Comp. Salmi 3:... [ Continua a leggere ]