Giona 3:6

Per parola è venuto. — Piuttosto, e la questione è arrivata. La Versione Autorizzata tratta l'editto regio che segue allo stesso modo della proclamazione in Giona 3:5 . Questo è possibile, ma è più probabile che lo scrittore intendesse descrivere l'effetto prodotto su ogni distretto della vasta città in successione, e su tutti i gradi di persone. Il grido penetrante lanciato di strada in strada, di piazza in piazza, raggiunge finalmente il re sul suo trono di stato.

E depose ... — Spogliandosi del mantello statale (la parola ebraica implica ampiezza. Vedi 1 Re 19:13 ). È interessante trovare che fosse usato come “vestito babilonese”, trovato nella tenda di Acan. Vedi Giosuè 7:21 ), il monarca assume una veste a lutto.

Per formare un'idea del cambiamento implicato, le descrizioni della magnificenza reale assira dovrebbero essere studiate in Layard, o le loro rappresentazioni nelle corti assire del Crystal Palace. Per i soliti segni del lutto orientale, comp. Genesi 37:34 ; 2 Samuele 3:31 ; Giobbe 2:8 ; Salmi 35:13 ; Ezechiele 26:16 , ecc.