Giona 4:8

Vento veemente orientale. — La derivazione da una radice che significa silenzioso (vedi margine) indica ciò che i viaggiatori descrivono come il "tipo tranquillo di scirocco", che è spesso più prepotente del tipo più chiassoso. (Vedi Thomson, The Land and the ' Book, pp. 536, 537.) Ewald, tuttavia, deriva in modo diverso, e lo rende un vento ruvido, graffiante e avaro .

Svenuto. — Vedi Giona 2:7 . Ecco l'effetto del colpo di sole, in Amos 8:13 di sete

Desiderava morire in se stesso. — Letteralmente, desiderava che la sua anima morisse. (Comp. 1 Re 19:4 .)

È meglio. — Il corsivo non è necessario, e indebolisce il brano, Meglio la mia morte che la mia vita. La sofferenza fisica si aggiungeva ora al dispiacere del profeta e, come al solito, alla depressione morale. Sembrava molto peggio che la coerenza logica dell'insegnamento di Giona non servisse a nulla ora che era così a disagio.