Giovanni 1:38

Gesù si voltò e vide che li seguivano. - Seguono desiderando, ma non osando, interrogarlo. Vede questo e cerca di attirarli da Sé ponendo la prima domanda. Non sono preparati per questa domanda e desiderano più di un colloquio di passaggio. Chiedono: "Dove soggiorni?" "Dove stai per la notte?" Lo visiteranno e chiederanno le molte cose che cercano.

Si rivolgono a Lui chiamandolo “Rabbi”, ponendosi nella posizione dei Suoi studiosi; ma non hanno ancora appreso tutto ciò che Giovanni aveva insegnato loro del suo ufficio. Il titolo è naturale da loro, poiché era l'allora attuale titolo di un venerato maestro, e quello che i discepoli di Giovanni gli applicavano ( Giovanni 3:26 ); ma lo scrittore ricorda che era una parola moderna (comp.

Matteo 23:7 ), noto agli ebrei solo dai tempi di Hillel (presidente del Sinedrio circa 30 a.C.), probabilmente non era affatto noto ai greci, e quindi lo traduce, come fa Messias e Cephas in questa stessa sezione.