XI. [(3) VITA, VERITÀ, LUCE E AMORE E' PIU' PIENAMENTE MANIFESTATO. CORRISPONDENTE AUMENTO DELL'INCREDULAZIONE DEI GIUDEI ( Giovanni 11:1 a Giovanni 12:50 ). ( _un_ ) _Lazzaro riportato in vita_ ( Giovanni 11:1 ). ( _α_ ) Il viaggio verso Betania. Sonno e morte ( Giovanni 11:1 ). ( _Β_ ) L'in... [ Continua a leggere ]
ORA UN CERTO UOMO ERA MALATO. — Questo è collegato con il racconto precedente per introdurre la ragione per cui nostro Signore ha lasciato il Suo ritiro per andare di nuovo nei dintorni di Gerusalemme. DI NOME LAZZARO, DI BETANIA. — Per il nome “Lazzaro”, comp. Nota su Luca 16:20 , dove ricorre com... [ Continua a leggere ]
FU QUELLA MARIA CHE UNSE IL SIGNORE. — Comp. Note su Matteo 26:6 _e ss.,_ e Marco 14:3 _e ss. _Lo stesso Giovanni riferisce l'unzione in Giovanni 12:3 _e segg._ Qui lo menziona semplicemente per distinguere Maria da altre con lo stesso nome. e lo assume come un fatto noto che era stato, come dichia... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ LE SUE SORELLE MANDARONO DA LUI. — Meglio, _dunque_ , _le sorelle mandarono a Lui_ — _cioè,_ per il fatto della malattia, che si è ripetuta alla fine dell'ultimo versetto, e anche per l'intimità tra nostro Signore e questa famiglia, di cui l'unzione era una prova. (Comp. Giovanni 11:5 .) SIG... [ Continua a leggere ]
QUANDO GESÙ LO UDÌ, DISSE. — Queste parole non sono semplicemente una risposta inviata alle sorelle, ma il pensiero proferito che è sorto nella mente di nostro Signore quando ha sentito che Lazzaro era malato, ed è stato pronunciato in presenza dei discepoli che erano con lui, e senza dubbio in quel... [ Continua a leggere ]
ORA GESÙ AMAVA MARTA. — Non è facile vedere la connessione di questo verso con quello che precede, o con quello che segue immediatamente. Il fatto che sia rimasto due giorni dov'era, sembra infatti contrario al pensiero del _suo_ amore speciale per la famiglia. La spiegazione più probabile è quella... [ Continua a leggere ]
QUANDO AVEVA SENTITO DUNQUE. — Meglio, _quando udì dunque_ ... RIMASE ANCORA DUE GIORNI. — È consuetudine spiegare questo ritardo come causato dal suo desiderio di mettere alla prova la fede delle sorelle, o dalla natura del lavoro che stava facendo allora, e non voleva partire. Ma la prima ragione... [ Continua a leggere ]
ANDIAMO DI NUOVO IN GIUDA. — Non segna più nettamente il luogo, e la parola “di nuovo” ricorda i pericoli da cui erano fuggiti al termine della loro ultima visita a Gerusalemme.... [ Continua a leggere ]
MAESTRO, GLI EBREI DI RECENTE HANNO CERCATO DI LAPIDARTI. — Meglio, _Rabbi, i Giudei cercavano proprio ora di lapidarti. _(Comp. Note su Giovanni 1:39 ; Giovanni 10:31 .) Pensano al pericolo per Lui, e non sono senza pensare al pericolo per se stessi ( Giovanni 11:16 ). Dimostra che l'odio degli eb... [ Continua a leggere ]
NON CI SONO DODICI ORE AL GIORNO? — O più esattamente, _le ore del giorno non sono dodici? _Avevano espresso i loro timori che il pericolo e la morte sarebbero stati il risultato dell'andare in Giudea. La sua risposta direbbe che l'oscurità della notte che temevano non poteva ancora venire. La not... [ Continua a leggere ]
MA SE UN UOMO CAMMINA DI NOTTE... — Passa in questo verso dalla verità materiale a quella spirituale. Questa prima clausola vale ancora della notte naturale e del pericolo per gli uomini che vi camminano, ma vale anche per le tenebre in cui camminano gli uomini che non vedono, come Egli vede, la luc... [ Continua a leggere ]
IL NOSTRO AMICO LAZZARO DORME. — Meglio, il _nostro amico Lazzaro si è addormentato. _Probabilmente avevano compreso le parole di Giovanni 11:4 per esprimere che la malattia non era mortale e che Lazzaro sarebbe guarito. Non hanno visto, quindi, alcun motivo per affrontare il pericolo della Giudea ... [ Continua a leggere ]
ALLORA DISSERO I SUOI DISCEPOLI. — Meglio, _quindi_ ... La loro osservazione nasce subito da quanto ha detto nostro Signore. Sono felici di cogliere qualsiasi ragione per non andare in Giuda. SE DORME, FARÀ BENE. — Più esattamente, _se si addormenta, sarà salvato. _Non ci poteva essere, quindi, rag... [ Continua a leggere ]
PENSAVANO CHE AVESSE PARLATO DI RIPOSARSI NEL SONNO. — Queste parole vietano il pensiero che abbiano veramente capito che Lazzaro era morto, ma non hanno voluto far credere di saperlo. Tre di loro, infatti, avevano già sentito Nostro Signore applicare alla morte la parola “dormire” ( Matteo 9:24 ),... [ Continua a leggere ]
LAZZARO È MORTO. — Le parole di verità più profonda, "Il nostro amico Lazzaro si è addormentato", non hanno trasmesso alcun vero significato alle loro menti. Usa parole, quindi, che sono inferiori a quella verità, ma sono le uniche parole che possono capire.... [ Continua a leggere ]
E SONO CONTENTO, PER IL TUO BENE, DI NON ESSERCI STATO. — Le parole sono dapprima sbalorditive, poiché seguono immediatamente la semplice affermazione: "Lazzaro è morto". L'espressione non è di dolore, ma di gioia; ma la gioia non è per il fatto della morte, ma per il fatto che non c'era. Se fosse s... [ Continua a leggere ]
ALLORA (o, meglio, _dunque_ ) DISSE TOMMASO, CHE SI CHIAMA DIDIMO. — Il secondo di questi nomi è la traduzione greca del primo, che è ebraico. Entrambi significano "gemello". Entrambi si ritrovano insieme in Giovanni 20:24 ; Giovanni 21:2 . Comp. Note sui Cataloghi degli Apostoli in Matteo 10:3 ; Ma... [ Continua a leggere ]
POI, QUANDO GESÙ È VENUTO - _cioè,_ al quartiere di Betania. Non entrò subito nel villaggio stesso ( Giovanni 11:20 ; Giovanni 11:30 ). SCOPRÌ DI ESSERE GIÀ NELLA TOMBA DA QUATTRO GIORNI. — L'usanza ebraica era di seppellire il giorno della morte. (Comp. Atti degli Apostoli 5:6 .) L'intero tono del... [ Continua a leggere ]
BETANIA ERA VICINA A GERUSALEMME. — Questo modo di parlare dei luoghi al passato non si trova negli altri Vangeli. (Comp., in questo Vangelo, Giovanni 18:1 ; Giovanni 19:41 ; e, d'altra parte, Nota su Giovanni 5:2 .) La spiegazione può essere che dal punto di vista di San Giovanni, scrivendo dopo la... [ Continua a leggere ]
E MOLTI EBREI VENNERO DA MARTA E MARIA. — Meglio, _e molti dei giudei erano venuti... —_ Erano venuti prima dell'arrivo di nostro Signore. La parola "ebrei" è da intendersi nel senso generale di san Giovanni (cfr. Nota su Giovanni 1:19 ) di coloro che si opponevano a nostro Signore, che ultimamente... [ Continua a leggere ]
ALLORA MARTA, APPENA UDÌ CHE VENIVA GESÙ... — Ciò si spiega in parte dalla posizione in cui si trovavano davanti a Lui, e in parte dal fatto della presenza dei Giudei in casa. Ella va incontro a Lui in un luogo dove può esprimere i pensieri del suo cuore, al di fuori del cerimoniale opprimente del l... [ Continua a leggere ]
SIGNORE, SE TU FOSSI STATO QUI, MIO FRATELLO NON SAREBBE MORTO. — Abbiamo esattamente le stesse parole pronunciate da Maria in Giovanni 11:32 . Sono l'espressione del pensiero che era già stato espresso nel loro messaggio ( Giovanni 11:3 ) e che, si può pensare, era stato detto più di una volta da... [ Continua a leggere ]
MA SO CHE ANCHE ADESSO, QUALUNQUE COSA TU CHIEDERAI A DIO. .. — Le parole esprimono una speranza semiformata, che lei non osa esprimere, forse nemmeno pensare, che suo fratello possa essere riportato in vita. Probabilmente aveva sentito parlare della giovane cameriera il cui corpo era stato rianimat... [ Continua a leggere ]
TUO FRATELLO RISORGERÀ. — Queste parole, pronunciate com'erano da nostro Signore dopo lo scopo del suo viaggio, come espresso in Giovanni 11:11 , e immediatamente prima del suo compimento, non possono escludere la restaurazione di Lazzaro alla vita fisica. Allo stesso tempo, la forma delle parole in... [ Continua a leggere ]
SO CHE RISORGERÀ NELLA RISURREZIONE... — La sua risposta esprime una certa delusione. Tutto il suo cuore era stato fissato su un pensiero, e in tutto ciò che era passato le sue speranze avevano trovato un sostegno che sembrava giustificare la speranza per il suo compimento. Ora le viene in mente una... [ Continua a leggere ]
IO SONO LA RESURREZIONE E LA VITA. — Ha parlato della risurrezione come una verità in cui crede, e come un avvenimento in un futuro lontano, così lontano dalla vita presente, anzi, da non poterla ora consolare. Le due prime parole della Sua risposta, espresse nella pienezza dell'enfasi, le insegnano... [ Continua a leggere ]
E CHIUNQUE VIVE E CREDE IN ME. — Questo si deve intendere della vita fisica che risponde al «sebbene sia morto» dell'ultimo versetto. NON MORIRÀ MAI. — Comp. in particolare Nota su Giovanni 8:51 . Non _morirà affatto per sempre. _Non per l'infinito corso dei secoli ci sarà ciò che gli renda il pung... [ Continua a leggere ]
LEI GLI DICE: SÌ, SIGNORE. — Questo è il suo assenso alla domanda che Egli ha posto. Credeva a tutto ciò che le aveva detto. Non è che lei esprima la sua fede, in risposta alla Sua domanda, nel resto di questo versetto. La risposta è semplicemente "Sì, Signore". Quindi procede a dare il fondamento s... [ Continua a leggere ]
E CHIAMÒ DI NASCOSTO MARY SUA SORELLA. — Fu fatto di nascosto per non attirare l'attenzione dei Giudei che erano con lei ( Giovanni 11:19 ; Giovanni 11:31 ). Questo, l'abbiamo visto ( Giovanni 11:20 ), spiega il fatto che nostro Signore non è andato in persona alla casa. Che la cura non fosse inutil... [ Continua a leggere ]
SI ALZÒ IN FRETTA. — Era seduta in casa ( Giovanni 11:20 ), alla maniera dei dolenti. Le notizie che ora sente le dicono che il loro vero Consolatore era a portata di mano, e lei subito gli va incontro.... [ Continua a leggere ]
ORA GESÙ NON ERA ANCORA ENTRATO IN CITTÀ. — Meglio, come prima, _nel villaggio_ ( Giovanni 11:1 ). DOVE MARTHA LO HA INCONTRATO. — Comp. Giovanni 11:20 .... [ Continua a leggere ]
E L'HA CONSOLATA. - Meglio, la _confortavano_ - _cioè,_ erano impegnati nel cerimoniale prescritto di coloro che erano chiamati consolatori. DICENDO: ELLA VA ALLA TOMBA PER PIANGERE LÀ. — La lettura migliore è, _pensando, Se ne va. _.. La pratica era ed è comune tra gli orientali, così come tra le... [ Continua a leggere ]
SIGNORE, SE TU FOSSI STATO QUI. — Le parole sono esattamente le stesse che aveva pronunciato Marta ( Giovanni 11:21 ). Non aggiunge altro. Può darsi che le sia stato impedito di farlo dalla presenza degli ebrei; ma il verso successivo suggerisce piuttosto che la sua emozione era troppo potente per l... [ Continua a leggere ]
GEMETTE NELLO SPIRITO, E FU TURBATO. — La parola resa “gemeva” ricorre, inoltre, in questo versetto e in Giovanni 11:38 , tre volte nel Nuovo Testamento; in Matteo 9:30 (“e Gesù li caricò con forza”); Marco 1:43 ("e lo caricò strettamente"); e Marco 14:5 (“e mormorarono contro di lei”). Comp. Note i... [ Continua a leggere ]
DOVE L'HAI DEPOSTO? — La domanda è rivolta, naturalmente, alle suore. Ciò è ulteriormente dimostrato dalla risposta: "Signore, vieni e vedi". Sia la domanda che la risposta sono espresse nella forma più breve. Il dolore parla con il minor numero di parole possibili.... [ Continua a leggere ]
GESÙ PIANSE. — La parola è diversa da quella che si usa per esprimere il pianto in Giovanni 11:33 ; ma quest'ultimo è usato da nostro Signore in Luca 19:41 . La parola attuale non significa il grido di lamento né il lamento di un dolore eccessivo, ma il calmo versamento di lacrime. Sono in cammino... [ Continua a leggere ]
ALLORA DISSERO GLI EBREI , _cioè una_ parte di loro. (Vedi il versetto successivo.) Il termine “Ebrei” è ripetuto con una frequenza ( Giovanni 11:31 ; Giovanni 11:33 ) che rende evidente la loro posizione ostile. ECCO COME LO AMAVA! — O, più esattamente, _come lo amava. _La parola usata è la parola... [ Continua a leggere ]
E ALCUNI DI LORO HANNO DETTO. — Meglio, _ma alcuni di loro dicevano_ — _cioè,_ un'altra parte dei giudei, diversa da quelle menzionate nell'ultimo versetto. NON POTREBBE QUEST'UOMO, CHE HA APERTO GLI OCCHI AI CIECHI ..? — Si riferiscono al più grande miracolo avvenuto nei limiti della loro conoscen... [ Continua a leggere ]
GESÙ DUNQUE DI NUOVO GEME IN SE STESSO. — Vedi Nota su Giovanni 11:33 . I loro pensieri malvagi, espressi in Giovanni 11:37 , sono la causa di questa nuova emozione di rabbia. VIENE ALLA TOMBA. — Comp. Giovanni 11:31 . Qui, come là, sarebbe meglio renderla _sepolcrale. _La stessa parola ricorre anc... [ Continua a leggere ]
MARTHA, LA SORELLA DI COLUI CHE ERA MORTO. — Questo fatto di stretta parentela è menzionato di nuovo per giustificare la sua osservazione. Sappiamo, da tutta la narrazione, che era sua sorella; ma questo versetto direbbe, non semplicemente che Marta parlò, ma che parlò in Marta che era sorella di co... [ Continua a leggere ]
SE TU CREDESSI, DOVRESTI VEDERE LA GLORIA DI DIO. — La riconduce alla promessa che aveva udito dai messaggeri ( Giovanni 11:4 ), e che aveva condotto alle sue più vive speranze, e le ricorda anche il proprio insegnamento e la propria fede ( Giovanni 11:21 ). La sua ultima osservazione aveva più di... [ Continua a leggere ]
POI HANNO PORTATO VIA LA PIETRA. — Questo potrebbe essere fatto senza difficoltà, perché non sarebbe altro che una ruvida lastra posta all'ingresso della grotta, per impedire l'avvicinamento di sciacalli o altri animali da preda. DAL LUOGO DOVE FU DEPOSTO IL MORTO è omesso da tutti i migliori manos... [ Continua a leggere ]
E SAPEVO CHE MI ASCOLTI SEMPRE. — Il significato dipende dalla posizione enfatica del pronome "Io, da parte mia, sapevo". "Non è per me stesso che pronuncio queste parole". Questa unione della volontà del Padre e del Figlio, per cui ogni preghiera del Figlio era espressione della volontà del Padre,... [ Continua a leggere ]
HA PIANTO A GRAN VOCE. — Comp. Giovanni 5:25 ; Giovanni 5:28 , e Note lì. Questi versi portano a pensare che fu al momento del pianto, e non prima, come alcuni hanno pensato, che la vita tornasse. Questo è l'unico passaggio in cui si usa la parola resa “pianto” di nostro Signore. (Comp. Matteo 12:19... [ Continua a leggere ]
E COLUI CHE ERA MORTO USCÌ. — "Meraviglio di una meraviglia nella meraviglia!" è il commento di Basilio su queste parole; e molti degli esponenti più antichi considerano il potere di muoversi, quando sono legati mani e piedi, come un miracolo stesso. Ma questo sembra non essere necessario e, se non... [ Continua a leggere ]
ALLORA MOLTI DEI GIUDEI CHE ANDARONO DA MARIA E AVEVANO VISTO... — Meglio, _molti dunque dei Giudei, che erano venuti da Maria e avevano visto. _.. La virgola va posta dopo la parola ebrei. Il greco non può significare: "Allora molti dei giudei, _cioè di quelli_ che vennero a Maria". Deve significar... [ Continua a leggere ]
MA ALCUNI DI LORO ANDARONO DAI FARISEI , _cioè,_ necessariamente, alcuni di quelli che erano stati con Maria e avevano visto le cose che Gesù aveva fatto e avevano creduto. Ma perché allora andarono a dirlo ai farisei? È contrario alla loro posizione di credenti pensare che lo abbiano fatto come inf... [ Continua a leggere ]
[(3) VITA, VERITÀ, LUCE E AMORE PI PIENAMENTE MANIFESTATI. CORRISPONDENTE AUMENTO DELL'INCREDULAZIONE DEGLI EBREI ( _continua_ ). ( _b_ ) _Il consiglio degli ebrei. Il decreto di morte contro il Datore di vita_ ( Giovanni 11:47 ). (C) _Il ritiro a Efraim. Molti cercano Gesù_ ( Giovanni 11:54 ).... [ Continua a leggere ]
SE LO LASCIAMO FARE COSÌ, TUTTI GLI UOMINI CREDERANNO IN LUI. — Colui che solo da poco tempo era scampato alle loro pietre e alla loro violenza, e si era ritirato a Betania, era ora a due miglia da Gerusalemme. Un'opera aveva convinto tutti coloro che l'avevano vista, anche se molti di loro erano de... [ Continua a leggere ]
E UNO DI LORO, DI NOME CAIFA. — Comp. Note su Matteo 26:3 ; Luca 3:2 . Il suo nome proprio era Giuseppe, e il nome Caifa è la forma siriaca di Cefa. Anche lui, come Peter, prese il nome di “Rockman”, come titolo per indicare il suo lavoro! Per la successione dei sommi sacerdoti in questo momento, ve... [ Continua a leggere ]
NÉ PENSARE CHE CI CONVENGA... — Questo straordinario consiglio si è legato, nel pensiero di san Giovanni, al nome di Caifa. Lo cita di nuovo in Giovanni 18:14 . DOVREBBE MORIRE PER IL POPOLO, E CHE L'INTERA NAZIONE... — Qui in greco si usano parole diverse, come in inglese. La prima parola rapprese... [ Continua a leggere ]
E QUESTO NON PARLAVA DI SE STESSO. — C'è una bellezza morale nelle Parole, nonostante l'intento diabolico con cui vengono pronunciate; e S. Giovanni aggiunge la spiegazione che avevano un'origine più alta di colui che li parlava. Scrivendo dopo gli eventi, li ha visti avverarsi e li considera una pr... [ Continua a leggere ]
E NON SOLO PER QUELLA NAZIONE. — Caifa aveva detto "muori per il popolo", usando la parola che significava il popolo dei giudei. San Giovanni disse: "muori per quella nazione", usando la parola più ampia che significava la nazione come una delle nazioni della terra. Si passa ora a un significato anc... [ Continua a leggere ]
POI DA QUEL GIORNO IN POI PRESERO! CONSIGLIO... — Quel giorno, dunque, il Sinedrio ne decretò ufficialmente la morte. La questione rimanente era come avrebbero potuto eseguire questo decreto senza suscitare un tumulto popolare, o entrare in collisione con i romani. (Nota comp. su Matteo 26:4 .)... [ Continua a leggere ]
GESÙ QUINDI NON CAMMINAVA PIÙ APERTAMENTE TRA I GIUDEI. — Aveva sentito parlare del decreto del Sinedrio che era stato pubblicamente reso noto ( Giovanni 11:57 ), e quindi evitava le persone che lo avrebbero attuato. “Gli ebrei” sono, come prima, la parte ostile. Il passaggio è una buona illustrazi... [ Continua a leggere ]
E LA PASQUA DEI GIUDEI ERA VICINA. — Comp. Note su Giovanni 2:13 ; Giovanni 6:4 . ALL'ESTERO. — Non il paese vicino a Efraim, ma il paese in generale, in contrapposizione alla città. PER PURIFICARSI. — La Legge non ordinava purificazioni speciali prima della Pasqua, ma in base al principio generale... [ Continua a leggere ]
ALLORA CERCARONO GESÙ, E PARLARONO... — Le parole implicano una continuazione del cercare e del parlare. Descrivono la scena come si svolgeva giorno dopo giorno mentre si trovavano nei cortili del Tempio. Avevano sentito voci di avvenimenti recenti nelle varie parti da cui provenivano. Molti di loro... [ Continua a leggere ]
ORA SIA I CAPI DEI SACERDOTI CHE I FARISEI. — Se la parola resa “entrambi” fosse considerata parte del testo, collegherebbe questo versetto al fatto che la gente cercava Gesù — “Da una parte cercavano e facevano domande su di Lui; ma oltre a questo, i sommi sacerdoti e i farisei avevano dato comanda... [ Continua a leggere ]