Giovanni 11:19

E molti ebrei vennero da Marta e Maria. — Meglio, e molti dei giudei erano venuti... — Erano venuti prima dell'arrivo di nostro Signore. La parola "ebrei" è da intendersi nel senso generale di san Giovanni (cfr. Nota su Giovanni 1:19 ) di coloro che si opponevano a nostro Signore, che ultimamente avevano cercato di lapidarlo ( Giovanni 10:31 ), e poi di prendere Lui con la forza ( Giovanni 10:39 ).

La famiglia di Betania era di posizione e sostanza (cfr Note su Matteo 26:6 ; Marco 14:3 ), e naturalmente avrebbero avuto molti amici tra il ceto più alto dei Giudei. Un'altra lettura, che ha una notevole autorità, è "era giunta dalle donne con Marta e Maria" o "da Marta e Maria e dai loro amici".

Per confortarli riguardo al loro fratello. — I giorni di lutto erano di solito trenta, che erano divisi in (1) tre giorni di pianto; (2) sette giorni di lamento; (3) venti giorni di dolore. Questo quarto giorno dopo la morte fu il primo dei sette giorni di lamento. Lightfoot ha raccolto, in una lunga nota su questo testo, citazioni dai rabbini che illustrano le usanze del lutto e danno esempi delle parole usate.