Giovanni 11:2

Fu quella Maria che unse il Signore. — Comp. Note su Matteo 26:6 e ss., e Marco 14:3 e ss. Lo stesso Giovanni riferisce l'unzione in Giovanni 12:3 e segg.

Qui lo menziona semplicemente per distinguere Maria da altre con lo stesso nome. e lo assume come un fatto noto che era stato, come dichiarò Cristo, "raccontato in memoria di lei dovunque fosse stato predicato il vangelo" ( Matteo 26:13 ). Tuttavia, gli altri evangelisti non avevano detto il nome, e San Giovanni, quando il nome ricorre per la prima volta nel suo racconto, lo collega alla persona la cui azione d'amore era nota a tutti.

Non c'è motivo sufficiente per identificare Maria di Betania con la “donna peccatrice” (vedi Note su Luca 7:37 e ss. ) , né per identificarsi con Maria Maddalena.

Questo verso non va messo tra parentesi, come nella nostra versione. È immediatamente connesso con il verso che precede, così come con quello che segue.