Giovanni 11:39

Martha, la sorella di colui che era morto. — Questo fatto di stretta parentela è menzionato di nuovo per giustificare la sua osservazione. Sappiamo, da tutta la narrazione, che era sua sorella; ma questo versetto direbbe, non semplicemente che Marta parlò, ma che parlò in Marta che era sorella di colui che era morto. Pensa che la forma di lui che amava sia ormai passata alla corruzione; non può sopportare che i suoi occhi o gli occhi degli altri lo vedano.

Poiché è morto da quattro giorni. — La parola "morto" non è espressa nel greco, che dice letteralmente, poiché è stato del quarto giorno; e il pensiero è piuttosto del sepolcro che della morte: "poiché è stato nel sepolcro quattro giorni". (Comp. Giovanni 11:17 .) Il corpo era stato imbalsamato ( Giovanni 11:44 ); ma la maniera dei Giudei era di imbalsamare solo con spezie e avvolgere in panni di lino ( Giovanni 19:40 ), e non ci sono prove che abbiano mai seguito il metodo egiziano di imbalsamazione.

L'unico caso di imbalsamazione ebraica menzionato nell'Antico Testamento è quello di Asa ( 2 Cronache 16:14 ).

Il fatto che il corpo fosse stato nel sepolcro quattro giorni è dato dalla sorella come una prova che la decomposizione deve aver avuto luogo, e gli espositori generalmente hanno supposto che fosse così. Ciò, tuttavia, non è affermato nel testo, e l'assunzione è contrastata dal fatto che c'è stato un intervallo durante il quale il sepolcro è stato aperto e Gesù ha pregato il Padre ( Giovanni 11:41 ).