Giovanni 11:43

Ha pianto a gran voce. — Comp. Giovanni 5:25 ; Giovanni 5:28 , e Note lì. Questi versi portano a pensare che fu al momento del pianto, e non prima, come alcuni hanno pensato, che la vita tornasse. Questo è l'unico passaggio in cui si usa la parola resa “pianto” di nostro Signore.

(Comp. Matteo 12:19 .) Ricorre in questo Vangelo in Giovanni 12:13 ; Giovanni 18:40 ; Giovanni 19:6 ; Giovanni 19:12 ; Giovanni 19:15 .

Lazzaro, vieni avanti. — Si rivolge a lui come ci rivolgeremmo a un amico che volevamo svegliare dal sonno, con il suo nome, il più familiare di tutti i suoni, e che segna la sua personalità. (Comp. Giovanni 20:16 .) Letteralmente, il greco significa, Lazzaro, qui, fuori! e non contiene verbo. C'è in loro un'idoneità come indirizzata a uno già giacente nel sepolcro.

Comp. “Giovane, io ti dico, alzati” ( Luca 7:15 ), e “Ancella, alzati” ( Luca 8:54 ).