Giovanni 12:15

Non temere, figlia di Sion. — La citazione è libera e in forma abbreviata. (Comp. la forma più completa in Matteo 21:5 , e nota su di essa.) È solo nei due Vangeli ebraici che viene menzionata la connessione del fatto con la profezia.

Seduto su un puledro d'asino. — Il greco (LXX.) ha “un asino”. La traduzione di San Giovanni è più vicina all'ebraico. (Comp. Introduzione, p. 374).