Giovanni 12:38

Affinché si adempisse la parola del profeta Isaia. — Questa è la prima istanza in questo Vangelo di una frase a noi familiare già dalla sua frequente ricorrenza in san Matteo. Lo ritroveremo in Giovanni 13:18 ; Giovanni 15:25 ; Giovanni 17:12 ; Giovanni 18:9 ; Giovanni 18:32 ; Giovanni 19:24 ; Giovanni 19:36 .

La sua frequenza è una delle caratteristiche dei due Vangeli più affine ai modi di pensare ebraici. Sia san Matteo che san Giovanni considerano gli eventi della vita di nostro Signore come l'adempimento delle profezie delle Scritture dell'Antico Testamento. Queste profezie predicevano ciò che nel piano divino era destinato ad accadere, e quindi gli eventi sono considerati accaduti, affinché si compia la volontà di Dio, come espressa nella profezia. (Nota comp. su Matteo 1:22 .)

Signore, chi ha creduto al nostro racconto?... — La citazione è tratta dalla versione greca di Isaia 53:1 . Quella profezia era da tutti compresa del Messia. Il lamento del profeta sull'abbandono del messaggio profetico da parte del popolo è qui posto dall'evangelista, nella sua interpretazione di esso, sulle labbra del Messia stesso, mentre Egli, nel significato più pieno, si rivolge al Padre con le parole: " Chi ha creduto alla nostra notizia?" (Comp.

le parole citate da San Paolo in Romani 10:16 .) Qui la "nostra relazione" significa la "verità che abbiamo dichiarato loro". (Così Geremia 10:22 ; Galati 3:2 ).

E a chi è stato rivelato il braccio del Signore? — Comp. Note su Luca 1:51 e Atti degli Apostoli 13:17 . La frase è stata usata, come in Isaia 51:9 ; Isaia 52:10 , per esprimere la potenza del Signore, e qui si riferisce soprattutto alla potenza del Signore manifestata in tutta la vita di Cristo. I segni che furono rivelazioni di questo potere sono, ovviamente, prominenti nel pensiero, e la domanda esprime con forza il negativo del versetto precedente.