Giovanni 13:23

Ora c'era appoggiato al seno di Gesù. — Il quadro di Leonardo è in un certo senso fuorviante e, come la maggior parte dei dipinti della Cena del Signore, non ha rappresentato il modo in cui gli ospiti si sdraiavano piuttosto che seduti a tavola. Ciascuno si appoggiò al braccio sinistro, lasciando libero il destro. I piedi erano distesi dietro l'ospite alla sua mano destra, e la parte posteriore della testa arrivava vicino al seno dell'ospite a sinistra.

(Nota comp. su Giovanni 13:25 ). Gli ebrei seguivano questo metodo persiano di sdraiarsi sui divani durante i pasti dal tempo della cattività, e questo metodo di mangiare la Pasqua aveva il significato speciale di sicurezza e possesso della Terra Promessa, in contrasto con l'atteggiamento di chi intraprende un viaggio, che faceva parte dell'istituzione originaria ( Esodo 12:11 ).

Uno dei suoi discepoli, che Gesù amava , cioè Giovanni stesso. (Comp. Giovanni 21:2 ; Giovanni 21:7 ; Giovanni 21:20 , e Introduzione, p. 375.) La stessa designazione si trova anche in Giovanni 19:26 .