XIV. (1) NON SIA TURBATO IL TUO CUORE. — La divisione dei capitoli è infelice, poiché interrompe lo stretto legame tra queste parole e quelle che sono state immediatamente precedenti. La profezia del rinnegamento di San Pietro era seguita all'indicazione di Giuda come traditore e all'annuncio della... [ Continua a leggere ]
NELLA CASA DI MIO PADRE CI SONO MOLTE DIMORE. — La parola greca usata qui per “casa” è leggermente diversa da quella usata per il tempio materiale sulla terra in Giovanni 2:16 . Il significato esatto si vedrà subito da un confronto di 2 Corinzi 5:1 , l'unico altro passaggio nel Nuovo Testamento dove... [ Continua a leggere ]
E SE VADO A PREPARARMI... — Per la forma dell'espressione, comp. Note su Giovanni 12:32 e 1 Giovanni 2:28 . Non implica incertezza, ma esprime che il fatto è nella regione del futuro, che è chiaro a Lui, e si dispiegherà a loro. VERRÒ DI NUOVO E TI RICEVERÒ PRESSO DI ME. — Questa clausola è stata va... [ Continua a leggere ]
E DOVE VADO LO SAI, E IL MODO IN CUI LO SAI. - La lettura migliore è: _E dove vado, voi conoscete la via, cioè:_ "Sapete che io sono la via al Padre, dove vado". (Comp. Giovanni 14:6 e Giovanni 13:33 . ). Essi non lo sapevano, infatti, pienamente, ma i mezzi per saperlo erano alla loro portata, e le... [ Continua a leggere ]
GLI DICE TOMMASO. — Comp., per il personaggio di Tommaso, Giovanni 11:16 ; Giovanni 20:24 ; Giovanni 21:2 . SIGNORE, NON SAPPIAMO DOVE VAI. — Le parole di Nostro Signore avevano posto l'accento sulla “via”. Tommaso pone l'accento sul "dove". La sua mente cerca una certezza misurata. In tutto ciò ch... [ Continua a leggere ]
IO SONO LA VIA. — Il pronome è enfatico. "Io, e nessuno all'infuori di Me". La “via” viene nuovamente messa in evidenza, invertendo l'ordine che aveva usato Tommaso. Lui e Lui solo è il mezzo attraverso il quale gli uomini possono avvicinarsi al Padre. (Comp. Note su Giovanni 1:18 , e su 1 Timoteo 2... [ Continua a leggere ]
SE MI AVESTE CONOSCIUTO, AVRESTE CONOSCIUTO ANCHE MIO PADRE. — Il pensiero qui è reso abbastanza chiaro da ciò che ha preceduto; ma la forma in cui si esprime esige attenzione. L'enfasi della prima parte della frase non è su "Me" come generalmente si suppone, ma su "conosciuto". Nella seconda parte... [ Continua a leggere ]
GLI DICE FILIPPO. — Comp. per il personaggio di Filippo Giovanni 1:44 _e segg.; _ Giovanni 6:5 _e segg.; _ Giovanni 12:21 _e segg._ È unito a Tommaso alla testa del secondo gruppo degli Apostoli, in Atti degli Apostoli 1:13 . SIGNORE, MOSTRACI IL PADRE E CI BASTA. — Coglie la parola «visto» e pensa... [ Continua a leggere ]
SONO STATO COSÌ TANTO TEMPO CON TE, EPPURE TU NON MI HAI CONOSCIUTO, FILIPPO? — Più esattamente,... non _mi hai riconosciuto,_ come in Giovanni 14:7 . Comp. il riferimento in Giovanni 14:8 , dal quale si vedrà che Filippo era uno dei primi discepoli chiamati, e aveva occupato una posizione di riliev... [ Continua a leggere ]
NON CREDI CHE IO SONO NEL PADRE E IL PADRE IN ME? — Comp. Nota su Giovanni 10:38 . Là aveva insegnato questa verità agli ebrei; ma le parole di Filippo sembrano mostrare che anche i discepoli non l'hanno accolto pienamente. L'ordine delle proposizioni è qui ribaltato, secondo il pensiero del contest... [ Continua a leggere ]
CREDIMI CHE SONO NEL PADRE. — Passa ora da Filippo, e si rivolge a tutto il corpo degli apostoli. Egli pretende da loro una fiducia personale in se stesso, che dovrebbe accettare la sua affermazione che lui e il Padre erano immanenti l'uno nell'altro. OPPURE CREDETEMI PER IL BENE DELLE OPERE STESSE... [ Continua a leggere ]
IN VERITÀ, IN VERITÀ VI DICO. — Comp. Nota su Giovanni 1:51 . CHI CREDE IN ME, FARÀ ANCHE LE OPERE CHE FACCIO IO. — Chi per fede si unisce al Figlio, avrà in lui il Figlio, e quindi anche il Padre ( Giovanni 14:11 ; Giovanni 14:11, Giovanni 14:20 ; Giovanni 14:23 ), e diverrà egli stesso strumento... [ Continua a leggere ]
E QUALUNQUE COSA CHIEDERETE NEL MIO NOME, LA FARÒ. — Comp. Giovanni 15:16 ; Giovanni 16:23 . La preghiera è pensata come rivolta al Padre; ma la risposta qui, e ancor più enfaticamente nel versetto seguente, è pensata come proveniente dal Figlio, che è uno con il Padre. L'ampiezza e la limitazione d... [ Continua a leggere ]
SE CHIEDERETE QUALCOSA IN MIO NOME. — Si tratta di un'enfatica ripetizione dell'ampiezza della promessa e della sua condizione. Nella seconda frase del verso il pronome "io" porta l'accento. "Io (da parte mia) lo farò." Nel passo parallelo in Giovanni 15:16 ; Giovanni 16:23 si pensa che il Padre ris... [ Continua a leggere ]
SE MI AMI, OSSERVA I MIEI COMANDAMENTI. — Comp. Note su Giovanni 14:17 ; Giovanni 13:34 ; Giovanni 15:10 . La connessione qui è attraverso la condizione "nel mio nome", che include l'obbedienza volontaria ai Suoi comandi. La parola "Mio" è enfatica: "I comandamenti che avete ricevuto da Me". Quelli... [ Continua a leggere ]
E PREGHERÒ IL PADRE. — Comp. Nota su Giovanni 16:26 . Il pronome è di nuovo enfatico: "Ti ho dato la tua parte da fare. Io da parte mia pregherò il Padre”. La parola usata per "pregare" è quella che implica più vicinanza di approccio e di familiarità di quella che è resa "chiedere" in Giovanni 14:14... [ Continua a leggere ]
ANCHE LO SPIRITO DI VERITÀ. — Comp. Giovanni 15:26 ; Giovanni 16:13 e 1 Giovanni 5:6 . È chiamato lo Spirito di Verità, perché parte del Suo compito speciale è portare la verità nel cuore degli uomini, portarla dalla sfera materiale a quella morale, farne qualcosa di più di un insieme di segni visti... [ Continua a leggere ]
NON TI LASCERÒ SENZA CONFORTO. — Meglio con il margine, _non vi lascerò orfani,_ che rappresenta esattamente la parola greca. "Comfortless" è un peccato, poiché suggerisce una connessione con "Comforter" che non esiste nell'originale. I nostri traduttori hanno reso la parola "senza padre" in Giacomo... [ Continua a leggere ]
ANCORA UN PO'. — Comp. Giovanni 13:33 ; Giovanni 16:16 . MA VEDRETE ME - _vale a dire,_ in presenza spirituale del Paraclito. Le parole possono invero avere il loro primo compimento nelle apparizioni dei quaranta giorni (comp. Atti degli Apostoli 10:41 ), ma queste apparizioni erano esse stesse pas... [ Continua a leggere ]
IN QUEL GIORNO CONOSCERETE , _cioè_ il giorno del dono del Consolatore, nel quale Cristo verrà a loro. Nel primo riferimento si intende il Giorno di Pentecoste, ma le parole valgono per ogni vivificazione spirituale, e valgono per la venuta finale nell'ultimo giorno. Il pronome _"_ voi" è enfatico:... [ Continua a leggere ]
COLUI CHE HA I MIEI COMANDAMENTI. — Comp. Giovanni 14:15 e Giovanni 5:36 . Questo versetto indica i gradi successivi che hanno condotto alla piena manifestazione di Cristo. Il primo passo è l'apprensione morale e l'osservanza pratica dei comandamenti di nostro Signore, che derivano necessariamente d... [ Continua a leggere ]
GLI DICE GIUDA, NON ISCARIOTA. — Che fosse “non Iscariota” è menzionato per distinguerlo al di là di ogni possibilità di confusione da colui che era uscito nelle tenebre e non era più uno di loro ( Giovanni 13:30 ). È comunemente identificato con "Lebbæus il cui cognome era Thaddæus" (comp. Nota su... [ Continua a leggere ]
SE UN UOMO MI AMA, MANTERRÀ LE MIE PAROLE. — Nostro Signore ripete la condizione necessaria da parte dell'uomo perché gli sia possibile la manifestazione di Dio. Questa è una risposta alla domanda di Giuda, il mondo nella sua incredulità e rifiuto delle parole di Cristo, e senza lo spirito di amore,... [ Continua a leggere ]
CHI NON MI AMA NON OSSERVA I MIEI DETTI. — Ha mostrato nel versetto precedente come il Padre e il Figlio possono prendere dimora nel cuore dei credenti. Ora mostra come non potevano essere manifestati ai cuori del mondo. Chi non ama Cristo non osserva la sua parola, e quella parola è del Padre. Ha r... [ Continua a leggere ]
QUESTE COSE TI HO DETTO, ESSENDO ANCORA PRESENTE CON TE. — Meglio,... _mentre dimoro con te. _Stava per partire da loro. Aveva detto loro parole che trovavano difficile capire. Ora fa una pausa nel Suo insegnamento e procede a parlare loro dello Spirito Santo che dovrebbe interpretare le Sue parole... [ Continua a leggere ]
MA IL CONSOLATORE, CHE È LO SPIRITO SANTO. — Meglio, come prima, _ma l'Avvocato_ ... (Comp. _Excursus G: Il Significato della parola Paraclito._ ) Per le parole “Spirito Santo” comp. Giovanni 7:39 ; Giovanni 20:22 , che sono gli unici passi in cui li troviamo in questo Vangelo. Sono frequenti nei pr... [ Continua a leggere ]
VI LASCIO LA PACE, VI DO LA MIA PACE. — Il contesto immediato parla della sua partenza da loro ( Giovanni 14:25 ; Giovanni 14:28 ), ed è quindi naturale intendere queste parole come suggerite dalle comuni formule orientali di congedo. Gli uomini si dicevano l'un l'altro quando si incontravano e si s... [ Continua a leggere ]
AVETE SENTITO COME VI HO DETTO. — Meglio, _hai sentito come ti ho detto. _(Vedi Giovanni 14:19 .) SE MI AMASSI, GIOIRESTI. — Il vero amore cerca il bene dell'altro e non il proprio. Il loro dolore per la Sua partenza era alla radice egoistico, come ogni dolore per coloro che partono per stare con D... [ Continua a leggere ]
E ORA TE L'HO DETTO PRIMA CHE AVVENISSE. — Comp. Giovanni 13:19 . Qui, di nuovo, racconta loro l'evento prima del compimento, perché serva a rafforzare la loro fede. Sono possibili due interpretazioni di questo verso. (1) Che Egli ha detto loro della venuta dell'Avvocato per insegnare ogni verità e... [ Continua a leggere ]
D'ORA IN POI NON PARLERÒ MOLTO CON TE. — Meglio, _non lo farò più,_ o _non continuerò a parlare molto con te. _Il discorso è interrotto dal pensiero che l'ora del conflitto è vicina e che Egli deve andare incontro ad essa. PERCHÉ IL PRINCIPE DI QUESTO MONDO VIENE. — Meglio, _sta arrivando. _L'appro... [ Continua a leggere ]
La disposizione più probabile di questo verso è di omettere il periodo dopo "così faccio" e considerare tutto fino a questo punto come governato da "quello". Leggeremo allora: "Ma, affinché il mondo sappia che io amo il Padre e che, come il Padre mi ha dato il comandamento, così io sorgi, andiamocen... [ Continua a leggere ]