Giovanni 14:26

Ma il Consolatore, che è lo Spirito Santo. — Meglio, come prima, ma l'Avvocato ... (Comp. Excursus G: Il Significato della parola Paraclito. ) Per le parole “Spirito Santo” comp. Giovanni 7:39 ; Giovanni 20:22 , che sono gli unici passi in cui li troviamo in questo Vangelo.

Sono frequenti nei primi Vangeli. (Vedi Nota su Matteo 12:31 .) In quattro brani del Nuovo Testamento ( Luca 11:13 ; Efesini 1:13 ; Efesini 4:30 ; 1 Tessalonicesi 4:8 ) i nostri traduttori hanno preferito la traduzione “Spirito Santo.

L'identificazione qui con l'Avvocato fa emergere il contrasto tra l'obbedienza pratica e la santità ( Giovanni 14:23 ) di coloro ai quali deve essere inviato lo Spirito Santo, e la disobbedienza ( Giovanni 14:24 ) di coloro che rifiutarono la rivelazione da parte di il figlio.

Che il Padre manderà nel mio nome , cioè come mio rappresentante. (Comp. Giovanni 14:13 .) Il loro Maestro si allontanerà da loro, ma il Padre manderà loro un altro Maestro che spiegherà loro le lezioni che hanno già ascoltato, e insegnerà loro cose che ora non possono sopportare.

Egli ti insegnerà ogni cosa. — Comp. Giovanni 16:13 . Le parole sono qui senza una limitazione espressa, ma "tutte le cose" qui è uguale a "tutta la verità" nel passaggio successivo.

E ricordati ogni cosa, tutto ciò che ti ho detto. — La limitazione, "tutto ciò che ti ho detto", deve essere presa solo con questa clausola e non deve essere estesa alle parole: "Egli ti insegnerà ogni cosa". Per i casi della ricorrenza di parole dette da nostro Signore con una pienezza di nuovo significato rivelato in esse dallo Spirito Santo, comp. Giovanni 2:22 ; Giovanni 12:16 . Il Vangelo secondo san Giovanni, con tutta la sua testimonianza delle parole pronunciate da nostro Signore, è esso stesso un commento a questo testo.