Giovanni 15:25

Ma questo avviene, affinché la parola si compia... — Le parole in corsivo non si trovano nell'originale, ma giustamente ne completano il senso. Per la frase "potrebbe essere soddisfatta", comp. Note su Giovanni 12:38 ; Giovanni 13:18 .

Questo è scritto nella loro legge. — Comp. Nota su Giovanni 10:34 .

Mi odiavano senza motivo. — Il brano a cui si fa subito riferimento è probabilmente quello del Salmo messianico (69,4). Le parole si trovano anche in Salmi 35:19 (vedi marg. ref.), e meno distintamente in Salmi 109:3 ; Salmi 119:161 . (Comp. in particolare Nota sulla citazione da questo stesso Salmo in Giovanni 2:17 .)

Le parole “senza motivo” esprimono giustamente il significato della parola ebraica nel Salmo. Il greco segue la LXX., che esprime il pensiero "invano" o "invano". Questa, tuttavia, non è l'idea del contesto qui. Non avevano motivo del loro peccato, e perciò Lo odiavano senza motivo. Vere erano queste parole di molti dei primi sofferenti; ma erano veri nella loro pienezza, furono “compiuti”, solo nell'unico Sofferente senza peccato.