Giovanni 16:16

Ancora un po' e non mi vedrete. — La lettura migliore è: Un po' di tempo, e non mi vedrete più. Per il senso, comp. Note su Giovanni 14:18 . Il tempo qui riferito è quello tra il momento in cui parla loro e la sua morte.

E ancora, ancora un po', e mi vedrete. — Il tempo qui indicato è l'intervallo tra la Sua morte e il giorno di Pentecoste. Che si debba intendere la visione della presenza di nostro Signore nella persona del Paraclito ( Giovanni 14:18 ), è confermato da Giovanni 16:23 .

Si noti che in questa clausola il verbo ("vedere") è diverso da quello della frase precedente ("behold"). Quest'ultima si riferisce piuttosto alla visione fisica, e la prima a quella spirituale. (Comp. Giovanni 20:6 .)

Perché vado dal Padre. — La maggior parte dei migliori MSS. ometti queste parole in questo luogo. Probabilmente sono stati inseriti qui dalla fine del verso successivo. (Nota comp. lì.)