XVII. [(3) L'AMORE MANIFESTATO NELLA SUA PREGHIERA DI INTERCESSIONE ( Giovanni 17:1 ). LUI PREGA — ( _un_ ) _Per se stesso; la gloria del Figlio_ ( Giovanni 17:1 ); ( _b_ ) _Per i discepoli; la loro unione con il Padre e il Figlio_ ( Giovanni 17:6 ); ( _c_ ) _Per tutti i credenti; la loro unio... [ Continua a leggere ]
QUESTE PAROLE PARLÒ GESÙ, E ALZÒ GLI OCCHI AL CIELO. — Comp. Nota su Giovanni 14:31 . Se l'opinione così adottata è quella corretta, ne consegue che la preghiera di questo capitolo, così come i discorsi che l'hanno preceduto, è stata pronunciata mentre si preparavano a lasciare la camera dopo cena.... [ Continua a leggere ]
COME GLI HAI DATO POTERE SU OGNI CARNE. — Meglio, _secondo come gli hai dato_ ... Questo è il fondamento su cui si basa la preghiera in Giovanni 17:1 . (Comp. Giovanni 10:36 ; Giovanni 13:3 .) La gloria che Egli chiede è conforme al decreto che ha stabilito la Sua opera messianica. “Ogni carne” rapp... [ Continua a leggere ]
E QUESTA È LA VITA ETERNA. — Per queste parole, che sono più frequenti in S. Giovanni che in ogni altro degli scrittori neotestamentari, comp. Giovanni 3:15 ; Giovanni 3:36 ; Giovanni 5:24 ; Giovanni 5:39 ; Giovanni 6:27 ; Giovanni 6:40 ; Giovanni 6:47 ; Giovanni 6:54 ;... [ Continua a leggere ]
IO TI HO GLORIFICATO SULLA TERRA: HO FINITO L'OPERA... — Meglio, _ti ho glorificato sulla terra: ho finito l'opera..._ La prima frase è spiegata dalla seconda. Dio fu glorificato nel completamento dell'opera messianica di Cristo. Per questa concezione dell'opera della vita, che comprende tutta la vi... [ Continua a leggere ]
E ORA, O PADRE, GLORIFICAMI CON TE STESSO. — Queste parole sono esattamente parallele all'inizio del versetto precedente. "Io", "Tu", "Te - Me", "sulla terra", "con te stesso". (Comp. Giovanni 13:31 .) CON LA GLORIA CHE AVEVO CON TE PRIMA CHE IL MONDO FOSSE. — Questa clausola ammette un solo signif... [ Continua a leggere ]
HO MANIFESTATO (meglio, _ho manifestato_ ) il TUO NOME AGLI UOMINI CHE MI _hai dato_ (meglio, _mi hai dato_ ) FUORI DAL MONDO. — Questa manifestazione del nome di Dio è il farlo conoscere come l'unico vero Dio, e il glorificarlo sulla terra di Giovanni 17:3 . Per la forma particolare in cui si espri... [ Continua a leggere ]
ORA HANNO SAPUTO... — Meglio, _ora lo sanno. _La parola significa "Sono venuti a sapere e lo sanno". (Nota comp. su Giovanni 16:30 .) Questo è il risultato della loro formazione spirituale — nella sua pienezza, anzi, ancora futura, ma considerata come nell'immediato presente. TUTTE LE COSE CHE MI H... [ Continua a leggere ]
POICHÉ HO DATO LORO LE PAROLE CHE TU MI HAI DATO. — Nostro Signore spiega in questo versetto come i discepoli hanno raggiunto la conoscenza di cui aveva parlato in Giovanni 17:7 , e pone l'accento in primo luogo sulla sua opera insegnando loro: “Io, da parte mia, ho dato loro ”, e sulla materia inse... [ Continua a leggere ]
PREGO PER LORO: PREGO NON PER IL MONDO. — Meglio, _prego per loro: non prego per il mondo. _Entrambi i pronomi sono enfatici. “Io che ho insegnato loro durante il mio lavoro sulla terra;” “coloro che hanno ricevuto la verità” ( Giovanni 17:8 ). “Io che sto per lasciare il mondo;” “coloro che rimarra... [ Continua a leggere ]
E TUTTI I MIEI SONO TUOI, E I TUOI SONO MIEI. — Meglio, _e tutte le mie cose sono tue e le tue cose sono mie. _La versione Autorizzata dà l'impressione che i pronomi siano maschili e che si intendano esclusivamente persone; mentre le parole sono onnicomprensive e affermano una comunità assoluta in t... [ Continua a leggere ]
E ORA NON SONO PIÙ AL MONDO. — L'immediato futuro è ancora considerato presente. Le parole hanno un riferimento speciale all'intervallo tra la Sua morte e il giorno di Pentecoste, che sarebbe stato per i discepoli un tempo di oscurità e pericolo, quando avrebbero avuto particolare bisogno delle cure... [ Continua a leggere ]
MENTRE ERO CON LORO NEL MONDO. — Comp. le parole iniziali di Giovanni 17:11 . Durante la Sua presenza con loro non c'era questo bisogno speciale di affidarli alle cure del Padre. La sua relazione con loro ora è come quella di un genitore che benedice e prega per i suoi figli prima che venga loro por... [ Continua a leggere ]
E ORA VENGO A TE. — Comp. le prime parole di Giovanni 17:12 , con cui queste sono in contrasto. E QUESTE COSE DI CUI PARLO NEL MONDO. — Il pensiero è che sta per lasciarli, e che pronunci questa preghiera in loro udienza (comp. Giovanni 11:42 ) affinché abbiano il sostegno di sapere che Colui che l... [ Continua a leggere ]
HO DATO LORO LA TUA PAROLA; E IL MONDO LI HA ODIATI. — I termini “io” e “il mondo” sono opposti l'uno all'altro. L'odio del mondo derivava necessariamente dal fatto che Cristo aveva dato loro la parola di Dio, e che per essa erano stati separati dal mondo. (Nota comp. su Giovanni 17:6 .) PERCHÉ NON... [ Continua a leggere ]
NON PREGO CHE TU LI TOLGA DAL MONDO. ‑ Può naturalmente essere venuto loro in mente il pensiero che sarebbero stati più efficacemente preservati dall'odio e dal pericolo di cui aveva parlato se fossero stati con lui portati fuori dal mondo. Ma c'è per loro un'opera nel mondo ( Giovanni 17:18 ; Giova... [ Continua a leggere ]
NON SONO DEL MONDO. — Queste parole sono ripetute da Giovanni 17:14 . Il pensiero del loro essere ancora nel mondo porta alla loro missione nel mondo, e la preghiera passa dal pensiero della conservazione a quello della loro santificazione per il loro lavoro. La loro idoneità per questo è prominente... [ Continua a leggere ]
SANTIFICALI ATTRAVERSO LA TUA VERITÀ. — Meglio, _nella tua verità. _La verità era l'ambito in cui doveva avvenire la loro santificazione. Per mezzo di Cristo avevano ricevuto la parola del Padre, che era verità, ed erano passati in una nuova regione di vita, separata dal mondo ( Giovanni 17:6 ; Giov... [ Continua a leggere ]
COME MI HAI MANDATO NEL MONDO. — Meglio, _come mi hai mandato. _Il tempo indica il momento preciso della Sua missione. (Comp. Giovanni 10:36 .) COSÌ LI HO ANCHE MANDATI NEL MONDO. — Meglio, _ho anche mandato. _Comp. Note su Matteo 10:5 ; Luca 6:13 . Nella stessa parola “Apostoli” era contenuta la l... [ Continua a leggere ]
E PER LORO SANTIFICO ME STESSO. — Comp. Nota su Giovanni 17:17 . La consacrazione qui pensata è quella all'opera che era immediatamente prima di Lui: l'offrirsi in sacrificio. La parola era di uso frequente nel senso speciale di offerta o sacrificio riservato a Dio. Come esempio del Nuovo Testamento... [ Continua a leggere ]
NÉ PREGO SOLO PER QUESTI. — Comp. Nota su Giovanni 17:9 . Il pensiero dell'opera a cui devono essere consacrati e inviati gli Apostoli conduce al pensiero più ampio della Chiesa che crederà attraverso la loro parola, e la preghiera si allarga per includerli. MA ANCHE PER COLORO CHE CREDERANNO IN ME... [ Continua a leggere ]
CHE SIANO TUTTI UNA COSA SOLA , _cioè_ sia “questi” (gli Apostoli) sia “quelli anche che crederanno in Me mediante la loro parola” (l'intero corpo dei credenti in ogni tempo e luogo). Esprime in questo grande pensiero dell'unità di tutta la Chiesa la pienezza dello scopo della sua preghiera. COME TU... [ Continua a leggere ]
E LA GLORIA CHE TU MI _hai dato_ (meglio, _mi hai dato_ ) IO L'HO DATA A LORO. — Comp. Giovanni 13:32 , e in questo capitolo Giovanni 17:1 ; Giovanni 17:5 ; Giovanni 17:24 . Qui, come in tutta questa Preghiera di Intercessione, si considera presente il futuro che scaturisce immediatamente dal presen... [ Continua a leggere ]
IO IN LORO E TU IN ME. — Queste parole vanno considerate meglio come una parentesi che esponga in modo più esplicito il pensiero dell'unione del Padre, del Figlio e del credente. Il pensiero è continuato dall'ultimo versetto: "Che siano uno come noi siamo uno: io in loro e tu in me, affinché siano r... [ Continua a leggere ]
PADRE, VOGLIO CHE ANCHE QUELLI CHE MI HAI DATO SIANO CON ME DOVE SONO IO. — Meglio, _Padre, voglio ciò che mi hai dato, anche loro siano con me dove sono io. _Il pensiero dell'unità della Chiesa è ancora preminente. È concepito come un tutto collettivo, "ciò che mi hai dato" (cfr. Giovanni 6:39 ), e... [ Continua a leggere ]
PADRE GIUSTO, IL MONDO NON TI HA CONOSCIUTO. — Meglio,... _il mondo davvero non ti conosceva. _In queste parole conclusive della Sua preghiera, nostro Signore si appella di nuovo solennemente al Padre (cfr. Note su Giovanni 17:1 ; Giovanni 17:5 ; Giovanni 17:11 ), ma ora con il pensiero speciale del... [ Continua a leggere ]
E HO DICHIARATO LORO IL TUO NOME, E LO PROCLAMERÒ. — La parola greca qui resa “dichiarata” è della stessa radice del verbo reso “conosciuto” nel versetto precedente. È meglio preservare questa connessione rendendo la clausola, _E ho fatto conoscere loro il tuo nome, e lo farò conoscere. _Tutto il su... [ Continua a leggere ]