Giovanni 18:38

Pilato gli disse: Che cos'è la verità? — “'Cos'è la verità?' disse scherzando Pilato, e non si trattenne a rispondere». Tale è la ben nota interpretazione di Lord Bacon della famosa domanda di Pilato. Altri vi hanno visto l'amarezza di una mente che era stata sbattuta qua e là nel mare agitato del pensiero contemporaneo, e disperata di un ancoraggio. Altri, ancora; hanno rintracciato il tono del sarcasmo nelle parole del governatore: "Il figlio della libertà romana e del pensiero greco, che a quel tempo era stato saldato in un'unica potenza, deve imparare la verità di un entusiasta ebreo?" mentre gli interpreti più anziani, per la maggior parte, consideravano la domanda come quella di un serio indagatore che desidera essere soddisfatto.

Questi sono alcuni tra i tanti pensieri che il passo ha suggerito; eppure nessuno di essi sembra dare l'impressione naturale che segue dalle parole. Quello di Bacon è il più vicino, ma Pilato era ben lungi dallo scherzare. Sembra piuttosto irritato dal rifiuto dei Giudei di fornire un'accusa formale ( Giovanni 18:31 ), e più ancora alla questione di Gesù in Giovanni 18:34 , e alle sottigliezze, come le crede lui, di Giovanni 18:36 .

Questo gli sembra un altro, e in ogni caso è del tutto irrilevante per la questione in questione. Non ha né tempo né volontà per occuparsene, e subito torna dal palazzo agli ebrei.

Non trovo in lui alcuna colpa. — Meglio, non trovo in lui alcun crimine. San Giovanni usa la parola resa "colpa" solo in questa frase. (Comp. Giovanni 19:4 ; Giovanni 19:6 .) È usato da San Matteo ( Matteo 27:37 ) per la tecnica "accusa scritta, Questo è Gesù, il re dei Giudei", e questo sembra essere il senso qui.

“Non trovo alcun fondamento per l'accusa legale ( Giovanni 18:33 ). Qualunque cosa Egli sia, non c'è prova di tradimento contro la maestà di Cesare”.

Sul tentativo di Pilato di liberare Gesù ( Giovanni 18:39 ), comp. Matteo 27:15 ; Marco 15:6 ; Luca 23:13 . È preceduto in San Luca dal processo davanti a Erode ( Giovanni 18:6 ).