Giovanni 18:40

Poi piansero tutti di nuovo. — San Giovanni non ha registrato alcun clamore prima, ma implica quello di Marco 15:8 e Luca 23:5 .

Ora Barabba era un ladro. — Comp. Nota su Giovanni 10:1 . La parola include il significato di violenza sfrenata, che spesso porta allo spargimento di sangue ( Marco 15:7 ; Luca 23:19 ), ed è quindi usata in un sorprendente parallelo in Sofocle: -

"E lui, così girano le voci, una banda di ladri

Di alieni uccisi.” —

( Edipo Rex., 724. Traduzione di Plumptre.)

C'è una solenne enfasi data al contesto dalla brusca brevità della frase. (Comp. Giovanni 11:35 ; Giovanni 13:30 ; vedi anche Atti degli Apostoli 3:14 .)