Giovanni 19:10

Non mi parli? — La posizione del pronome nell'originale è fortemente enfatica — “A me non parli?” Pilato è fedele al carattere vacillante che ora come uomo trema davanti a Colui che può essere un Essere dell'altro mondo, e ora come governatore romano si aspetta che l'Essere tremi davanti a lui.

Non sai tu che ho il potere di crocifiggerti e il potere di liberarti? — Il testo dei migliori MSS. inverte l'ordine, leggendo,.... hanno potere di liberarvi, e hanno potere di crocifiggervi. Questo è l'ordine più naturale di pensiero: “La tua vita è in mio potere; sì, e anche la tua morte».