Giovanni 19:31

Il racconto della trafittura del costato ( Giovanni 19:31 ) è peculiare di San Giovanni.

La preparazione,....un grande giorno. — Comp. Excursus F: Il giorno della crocifissione di nostro Signore, p. 559. L'usanza romana era quella di lasciare che i corpi rimanessero sulla croce. Per gli ebrei questa era una contaminazione ( Deuteronomio 21:22 ), contro la quale erano più ansiosi di prendere precauzione perché l'avvicinarsi del sabato era "un giorno alto".

Che le loro gambe potrebbero essere rotte. — La rottura delle gambe per mezzo di bastoni era una punizione romana, nota con il nome di crurifragium, che talvolta accompagnava la crocifissione, e sembra che fosse usata anche come punizione separata. Non è altrimenti chiaro se il suo scopo fosse, o quale sarebbe stato il suo effetto, causare la morte, ma questa è l'impressione che traiamo dal presente contesto ( Giovanni 19:33 ).