Giovanni 19:34

Ma uno dei soldati con una lancia gli trafisse il fianco. — Avevano visto che era morto, e perciò non si spezzarono le gambe. Causare la morte non era, dunque, l'oggetto nel perforare il fianco; eppure poteva sembrare che rendesse la morte doppiamente sicura. La parola resa “trafitto” non compare in nessun'altra parte del Nuovo Testamento, ma è certo, da Giovanni 20:27 , che l'atto causò una profonda ferita, e che la punta della lancia penetrò quindi negli organi interni del corpo. Se il soldato fosse davanti alla croce, questa ferita sarebbe naturalmente nella parte sinistra.

E subito ne uscì sangue e acqua. — “Di questo fatto sono state date varie spiegazioni fisiologiche, quali — (1) che la lancia ha trafitto il pericardio, che conteneva una piccola quantità di linfa acquosa, che subito ne è uscita; e anche il cuore, da cui sgorgava il sangue, la morte vera e propria che avviene in questo momento; (2) che la morte fisica di Cristo derivò dalla rottura del cuore, e che le cavità del cuore e dei vasi circostanti contenevano un fluido acquoso; (3) che aveva avuto luogo la decomposizione del sangue nel cadavere, essendo la materia solida separata dal fluido, in modo che sembrerebbe essere sangue mescolato con acqua. (Comp. Note su 1 Giovanni 5:5 .)

Qualunque sia la soluzione che adottiamo, è chiaro che la morte era avvenuta qualche tempo prima ( Giovanni 19:30 ), e che, mentre non possiamo dire quale spiegazione fisica sia quella vera, c'è all'interno della regione degli eventi naturali abbastanza sufficiente per spiegare per l'impressione nella mente di San Giovanni che qui ricorda.

Dobbiamo pensare al discepolo che Gesù amava guardando il corpo crocifisso e trafitto del suo Signore, e ricordando l'immagine negli anni successivi, e dicendo che da quel costato trafitto scorreva sangue e acqua.