Giovanni 2:23

Nel giorno della festa. — Ometti la parola “giorno” dopo la festa. Il corsivo mostra che non esiste una parola per esprimerlo in greco, e dà l'impressione di un giorno, mentre la festa si estendeva per una settimana. L'idea di tempo, inoltre, non si esprime con “nella festa”. La frase significa: Quando era nella festa (impegnato a celebrare la festa) a Gerusalemme, durante la Pasqua.

Molti credettero. — Le persone sono distinte dai rappresentanti ufficiali della nazione ( Giovanni 2:18 ), come il luogo, Gerusalemme, è distinto dal Tempio.

Quando hanno visto i miracoli. — Meglio, come prima, i segni. Le parole originali implicano che la loro fede dipendeva dai segni che guardavano, senza entrare nel loro significato più profondo. Era la risposta impulsiva del momento, non basata su una precedente preparazione, né sfociata in una convinzione profonda presente. Venne ben lontano dalla fede dei discepoli, che passarono da una vera conoscenza di Mosè e dei Profeti a una vera conoscenza di Cristo senza segno; ma venne molto al di sopra dell'incredulità degli scribi e dei farisei, che dopo un segno lo respinsero. Non era il buon terreno preparato che produceva abbondantemente; ma non fu neppure il ciglio della strada indurito che non ricevette affatto il seme.