Giovanni 2:6

Vasi per l'acqua, o brocche, simili ma più grandi dei recipienti usati per trasportare l'acqua, come in Giovanni 4:28 . Questi furono collocati nel cortile esterno, lontano dalla camera degli ospiti, poiché il governatore della festa ignora le circostanze ( Giovanni 2:9 ).

È naturale che un testimone oculare ricordi il numero e conosca approssimativamente la loro dimensione. Ce n'erano sei, contenenti circa venti galloni ciascuno; ma significati nascosti riferiti al numero o alla quantità sono portati al testo, non derivati ​​da esso. La misura resa "firkin" è metretes, che è usata per l'ebraico, "bagno" in 2 Cronache 4:5 .

Questo (Jos. Ant. VIII. 2, § 9) dà quasi nove galloni come valore del "firkin", che moltiplicato per due o tre dà il contenuto di ciascuna brocca da circa diciotto a ventisette galloni; o, approssimativamente, da 100 a 150 galloni per l'intero. La nostra stessa parola "firkin" è probabilmente "un piccolo quarto" ed è uguale a nove galloni, o il quarto di un barile (comp. Tierce, che è un terzo). È usato solo qui nella Bibbia.