Giovanni 20:13

E le dicono: Donna, perché piangi ? — Comp. Matteo 28:5 .

Perché hanno portato via il mio Signore. — Il sentimento appassionato di Giovanni 20:2 ha ancora tutto il possesso della sua mente. Ora è più fervente, perché non si rivolge ai suoi stessi amici e ai discepoli del Signore: "Hanno portato via il mio Signore e non so dove l'hanno posto". (Comp.

Nota al plurale, "noi non lo sappiamo", in Giovanni 20:2 .) Lei è qui sola, parlando con estranei, e potrebbe, quindi, aver usato il singolare, sia che sia andata al mattino presto con altre donne o no.