Giovanni 21:23

Allora (meglio, dunque ) questo detto si diffuse tra i fratelli. — Per la parola “fratelli” comp. Note su Matteo 23:8 e Atti degli Apostoli 9:30 . Come nome generico per i discepoli, non si trova altrove nei Vangeli, ma ne abbiamo la chiave nelle stesse parole di nostro Signore a Maria Maddalena ( Giovanni 20:17 ).

Gesù non gli disse: Egli non morirà; ma, Se.... — L'errore dei fratelli è nato dal non prestare attenzione alla forza della particella condizionale. Presero come un'affermazione ciò che era stato detto come una supposizione e lo compresero nella convinzione allora corrente che il Secondo Avvento sarebbe arrivato nella loro stessa generazione. (Comp. 1 Corinzi 15:51 ; 1 Tessalonicesi 4:17 .)

L'errore e la sua correzione sono entrambi interessanti nel loro rapporto con la data del Vangelo, e forniscono quel tipo di evidenza che è perfettamente naturale come crescita, ma che non può assolutamente essere fatta.