Giovanni 21:9

Videro là un fuoco di carboni, e del pesce posatovi sopra, e del pane. — Nell'originale sono presenti i tempi, che descrivono la scena così come è stata impressa nella mente dello scrittore. Videro un fuoco di carboni e dei pesci che vi giacevano, e del pane, o, forse,... e un pesce che vi giaceva sopra, e una pagnotta.

Per “fuoco di carboni” comp. Nota su Giovanni 18:18 .

Per la parola resa "pesce", comp. Giovanni 21:10 ; Giovanni 21:13 , e Note su Giovanni 6:9 ; Giovanni 6:11 .

In questo brano e in Giovanni 21:13 ricorre solo al singolare, ma sembra chiaro che possa essere collettivo, come la nostra parola "pesce".