Giovanni 6:62

Cosa e se vedrete...? — La nostra versione aggiunge la parola “cosa”, come si vedrà dal corsivo, ma ne esprime giustamente il senso. Letteralmente dovremmo leggere: Se dunque vedeste il Figlio dell'uomo salire dov'era prima? L'Ascensione sarebbe la prova della discesa dal cielo ( Giovanni 6:58 ), che fa parte dell'insegnamento che ora non possono accettare.

Il margine si riferisce all'affermazione più formale di questo in Giovanni 3:13 . Il lettore dovrebbe anche confrontare Giovanni 20:17 , dove si assume nuovamente l'Ascensione, ed Efesini 4:9 .

A questi accenni accidentali di san Giovanni ad un avvenimento da lui non ricordato sono stati fatti troppo spesso commenti senza notare che, in ogni caso, l'interlocutore è Gesù, al cui pensiero questo fine della sottomissione alle leggi terrene, sottomettendole a sé stesso , era sempre presente. San Giovanni, nel suo stesso racconto, non menziona da nessuna parte il fatto dell'Ascensione, né vi si riferisce in alcun modo. Il fatto che abbia potuto scrivere queste parole senza farlo è una certezza della propria conoscenza della gloriosa sequela della Risurrezione e della sua indiscussa accoglienza nella Chiesa.