Giovanni 7:53

La sezione che segue ( Giovanni 7:53 a Giovanni 8:11 ) è uno degli esempi più eclatanti di un'indubbia aggiunta al testo originale delle narrazioni evangeliche. Troveremo motivo di credere che appartenga all'età apostolica e ci conservi la testimonianza di un episodio della vita di nostro Signore, ma che non ci sia pervenuto dalla penna di S.

John. (Comp. Excursus B: Some Variations in the Text of St. John's Gospel. ) Mentre, quindi, è qui stampato nel testo, essendo il nostro testo una ristampa della versione Autorizzata, senza aggiunte o alterazioni, il lettore osserverà che è un inserimento che rompe l'ordine del discorso, e nell'elaborare la linea di pensiero lo terrà presente.

E ciascuno andò a casa sua. — Questo non va inteso, dunque, come la chiusura della discussione nel Sinedrio. Congiunge la sezione inserita con qualcosa che ha preceduto, ma non abbiamo modo di giudicare di cosa si trattasse.