Giovanni 8:13

Tu porti testimonianza di te stesso; il tuo record non è vero. — Meglio, tu testimoni di te stesso; La tua testimonianza non è vera. (Nota comp. su Giovanni 5:31 .) La versione Autorizzata qui, con un cambio di parola, rende la connessione meno ovvia di quanto non sia in realtà. I farisei, probabilmente in piedi davanti alla folla ad ascoltarlo, portano un'obiezione tecnica alla sua affermazione, e una di cui Egli stesso aveva ammesso la forza. "Secondo le tue stesse parole", significano, "quello che dici ora non è valido". Stanno alla luce del giorno, ma richiedono una prova formale che il sole è sorto.