Giovanni 8:24

Perciò vi ho detto che morirete nei vostri peccati. — Ora spiega ulteriormente cosa intendeva con queste parole in Giovanni 8:21 . Le parole, poiché sono ripetute due volte in questo verso, differiscono in due particolari dalla loro forma precedente. Uno è che il sostantivo singolare "peccato" ha lasciato il posto al plurale "peccati".

Egli porta loro a casa gli atti di peccato definiti e conosciuti che risultarono dal loro stato peccaminoso. Un altro è che l'ordine delle parole è cambiato. Non è così facile conservarlo in inglese; ma possiamo leggere in Giovanni 8:21 “ Nel vostro peccato morirete”, e qui “ Morirete nei vostri peccati.

Il non credere è esso stesso uno stato di peccato. (Comp. Giovanni 16:9 .) È una separazione dall'unica fonte di vita, ed è necessariamente accompagnata dalla morte.

Se non credete che io sono lui. — La parola “He” non si trova nel testo greco, ed è contrassegnata dal corsivo in inglese; ma hanno pensato e parlato del Messia, sebbene il nome non sia stato menzionato da Giovanni 7:42 . Era il nome sempre per primo nei loro pensieri, e la nostra versione rappresenta l'interpretazione generalmente accettata.

Si può tuttavia dubitare che questa interpretazione ci dia il pieno significato delle parole "Io sono", come usate in questo modo assoluto da nostro Signore, e come riportate in questo Vangelo. All'interno di questo stesso capitolo ci incontrano nuovamente in Giovanni 8:28 ; Giovanni 8:58 , e nel racconto dell'arresto nell'orto del Getsemani le troviamo ripetute.

(Vedi Note su Giovanni 18:5 e segg. ) Le parole avevano una storia sacra che raccontava della rivelazione di Geova a Mosè ( Esodo 3:14 ). Pronunciate com'erano da Colui che aveva appena affermato di essere "dall'alto" e di essere "non di questo mondo", e pronunciate com'erano all'interno del recinto del Tempio di Geova, e alla presenza dei Suoi sacerdoti e del suo popolo, possono bene hanno portato alla loro mente questo significato più profondo, e sono stati intesi come una dichiarazione della Sua esistenza divina. Il significato allora sarebbe: "Se non credete che Io sono, che in Me c'è l'esistenza che è la vita di tutti coloro che la ricevono, dovete morire nei vostri peccati".