Giovanni 8:51

Se un uomo osserva la mia parola, non vedrà mai la morte. — Meglio, se un uomo mantiene la mia parola. La nostra versione oscura la stretta connessione con il pensiero di “continuare nella Sua parola” in Giovanni 8:31 ; e anche quello con "Chi ascolta la mia parola", in Giovanni 5:24 .

Quest'ultimo passaggio è la chiave delle parole davanti a noi. Qui, come là, il pensiero del giudizio e della morte porta al pensiero opposto di non venire in giudizio, ma passare dalla morte alla vita. Qui, come là, si pensa che il credente possieda la vera vita spirituale che non può vedere la morte, ma passerà in seguito alla vita spirituale più piena.

Un'altra interpretazione della frase resa "Egli non vedrà mai la morte" è "non vedrà la morte per sempre" - cioè, "lui morirà davvero, ma quella morte sarà solo in questo mondo, non sarà nel mondo che è per sempre». Questo è il pensiero della colletta de “L'Ordine per la Sepoltura dei Morti” … “nostro Signore Gesù Cristo, che è la risurrezione e la vita; in cui chiunque crede vivrà, anche se muore; e chiunque vive e crede in lui non morirà in eterno».

I seguenti sono gli unici passaggi in san Giovanni in cui viene usata esattamente la stessa formula, e un confronto tra di essi renderà chiaro che significa, come fa la formula ebraica su cui si basa, ciò che esprimiamo con "mai, ” o “certamente mai”. "per niente mai", perché il negativo è nella sua forma più forte ( Giovanni 4:14 ; Giovanni 8:52 in questo Giovanni 10:28 ; Giovanni 11:26 ; Giovanni 13:8 ).

Il primo e l'ultimo di questi passaggi si riferiscono a soggetti (“non avrò mai sete”, “non mi laverò mai i piedi”), che non ammettono alcuna possibilità di dubbio. Gli altri sono tutti paralleli al presente testo, nel pensiero come nella parola. In tutto c'è il significato più pieno che per il credente che ora ha vita spirituale, e continua a vivere in comunione con Dio, non può esserci morte. “Non vedrà mai la morte.

“Ciò che pensiamo come morte non è che un sonno. (Vedi Nota su Giovanni 11:11 ). La morte è stata inghiottita dalla vita, e la morte fisica è pensata, nel suo vero senso, come un entrare nella vita.