Giudici 1:9

È sceso a combattere. — “Salì” è la locuzione applicata alle spedizioni militari (cfr Giudici 1:2 ); "scese " è la frase per battaglie speciali ( 1 Samuele 26:10 ; 1 Samuele 29:4 ), come il latino scendere in aciem. Senza dubbio la frase è nata dall'usanza di accamparsi sempre sulle colline quando era possibile farlo.

In montagna, e nel sud, e nella valle. — Queste sono tre regioni marcate della Palestina — il “campo collinare” ( ha-Har, Giosuè 9:1 ), in cui erano Hebron e Debir ( Giudici 1:10 ); il sud o Negheb ( Giosuè 15:21 ), in cui erano Arad e Zephath; e la valle, o meglio le terre basse ( Shephelah, Giosuè 11:16 ; Giosuè 15:33 ), in cui erano le tre città filistee di Gaza, Askelon ed Ekron ( Giudici 1:18 ).

L' Har è il distretto centrale o montano della Palestina, che attraversa l'intera lunghezza del paese, interrotto solo dalla pianura di Jezreel. Il Negheb, derivato da una radice che significa “secco”, era la regione principalmente occupata dalla tribù di Simeone. La Shephelah, o basse pianure marittime (la cui radice si trova forse anche a Hi-Spalis, Siviglia - vedi Stanley, Sin.

e Pal. 485), è la Palestina propriamente detta, cioè la regione della Filistea, la costa marittima a sud della pianura di Sharon. Nell'EV il nome è talvolta reso come qui, "la valle" ( Deuteronomio 1:7 ; Giosuè 9:1 , &c.

), a volte lo troviamo come "la pianura" ( Abdia 1:19 , ecc.), o "la pianura" ( 1 Cronache 27:28 ).