Giudici 15:9

Allora i Filistei salirono. — Essi “salirono” in schieramento ostile contro le montagne della Giudea per vendicarsi del terribile danno che Sansone aveva loro inflitto.

Si diffondono in Lehi. — L'uso del nome prima dell'incidente da cui si dice che un luogo abbia ricevuto il nome si trova anche nel caso di Hormah ( Numeri 14:45 ; Numeri 21:3 ). Fu chiamato in pieno Ramath-Lehi. (Vedi su Giudici 15:17 .

). Il carattere della narrazione suggerisce la questione se il nome possa non essere esistito in precedenza, e il gioco di parole potrebbe non essere stato adattato da Sansone all'incidente. Perché il nome del luogo è Lechi (לֶ֫חִי), e “una mandibola” è Lehi (להי) . Shen, "dente", è il nome di una roccia appuntita isolata ( 1 Samuele 14:4 ), e quindi "mascella" non sarebbe un nome innaturale per una serie di tali rocce.

Giuseppe Flavio, tuttavia, dice che prima dell'impresa di Sansone il luogo “non aveva nome”. Può essere nuovamente accennato in 2 Samuele 23:11 , dove le parole tradotte "in una truppa" possono significare "a Lehi", come è inteso da Giuseppe Flavio ( Ant. vii. 12, § 4) e alcuni manoscritti. della LXX.