XVI. Giudici 16:1 . La fuga di Sansone da Gaza. Giudici 16:4 . Dalila, corrotta dai signori filistei, cerca di intrappolarlo. Giudici 16:6 . Tre volte la inganna. Giudici 16:15 . Alla fine le rivela il segreto della sua forza, viene preso, accecato e costretto a macinare per i Filistei. Giudici 16... [ Continua a leggere ]
POI SANSONE ANDÒ A GAZA. — Piuttosto, _e Sansone, ecc. _La narrazione è breve e distaccata. Gaza è vicino al mare, ed era la città principale dei Filistei, nel cuore del loro paese. È inutile chiedersi come Sansone potesse avventurarsi lì in salvo, o se vi andasse travestito, o quale fosse il suo sc... [ Continua a leggere ]
ED È STATO DETTO. — La nostra versione fornisce giustamente queste parole. Si trovano in tutte le versioni, e non c'è dubbio che la parola _vayyuggar_ ( Genesi 22:20 ) in questo caso sia accidentalmente uscita dal testo. LO HANNO CIRCONDATO. — A quanto pare non sapevano in che casa fosse. La parola... [ Continua a leggere ]
ALZATI A MEZZANOTTE. — Apparentemente — ma anche qui il racconto omette tutti i dettagli — gli era stato detto del complotto, e aveva trovato le porte sguarnite; a meno che non si supponga che uccise le guardie, senza svegliare la città. HA PRESO. — Piuttosto, _afferrato_ o _preso._ I DUE POST , c... [ Continua a leggere ]
AMAVA UNA DONNA. — Delilah non era, come rappresenta Milton, sua moglie. Giuseppe _Flavio_ ( _Antt. v._ 8, § 11) dice che era una prostituta tra i Filistei, e tutti i padri parlano di lei in termini simili. Né è affatto chiaro - come generalmente si presume - che fosse una filistea. NELLA VALLE DI S... [ Continua a leggere ]
I SIGNORI DEI FILISTEI. — I cinque "satrapi". (Vedi Nota su Giudici 3:3 ). Se fosse ciò che afferma Giuseppe Flavio, i Filistei potrebbero sia accedere a lei, sia tentare la cupidigia di una mente senza princìpi e degradata. Se fosse stata della loro stessa razza, le minacce sarebbero state probabil... [ Continua a leggere ]
E CON CUI POTRESTI ESSERE LEGATO. — Il racconto, se preso come un resoconto completo di tutto ciò che è accaduto, lascerebbe nella mente un'impressione di fatuità quasi incredibile da parte di Sansone. La lezione generale è quella di 1E. 4:26: “Molti hanno perso il senno per le donne e sono diventat... [ Continua a leggere ]
VERDE CON. — Il significato delle parole è incerto. Probabilmente la LXX. e il Volg. hanno ragione nel considerarli _umidi, cioè tendini freschi_ ( Salmi 11:2 ) (LAX., _Neurais hugrais;_ Vulg., _Nerviceis funibus necdum siccis et adhuc humentibus_ ). Giuseppe Flavio dice "tralci di vite", ma i tralc... [ Continua a leggere ]
UOMINI IN ATTESA. — Letteralmente, _e la spia si è seduta nella stanza per lei, cioè_ per aiutarla. È dubbio che ci fosse più di una spia, che poteva essere facilmente nascosta. È implicito che abbia legato Sansone mentre dormiva, come in Giudici 16:19 . QUANDO TOCCA IL FUOCO. — Letteralmente, _qua... [ Continua a leggere ]
ORA DIMMI, TI PREGO. — Dalila, naturalmente, avrebbe detto a Sansone che la scena era stata solo uno scherzo e che aveva detto "Filistei su di te, Sansone!" solo per essere felice di una nuova esibizione della sua grande forza, se davvero non avesse rivelato il segreto. Rappresenterebbe il suo desid... [ Continua a leggere ]
NUOVE CORDE. — Come in Giudici 15:13 . CHE NON SONO MAI STATI OCCUPATI. — "Occupato" è una vecchia parola per _"_ usato". (Vedi Esodo 38:24 , "Tutto l'oro che è stato occupato per il lavoro;" Luca 19:13 ; Ebrei 13:9 ; "Come un nuovo piatto d'argento brillante mai _occupato"_ — Ascham, _maestro di s... [ Continua a leggere ]
SE INTRECCI CON LA TELA I SETTE RICCIOLI DEL MIO CAPO. - Gli illustri e "soleggiati riccioli del Nazireo" non, come immagina Milton, "giacevano ondeggiando e arricciandosi sulle sue spalle simili a divinità", ma erano intrecciati in sette riccioli. La parola per "serrature" - _machelephoth_ - si ver... [ Continua a leggere ]
L'HA FISSATA CON LO SPILLO. — A meno che le aggiunte della Vulg. e LXX. fino all'ultimo versetto erano nel testo originale, non le era stato detto da Sansone di farlo, ma lo fece per essere doppiamente sicura. Le versioni aggiungono che ha piantato il perno "nel muro" (LXX.) o "nel terreno" (Vulg.).... [ Continua a leggere ]
COME PUOI DIRE, TI AMO...? — Sansone aveva già subito tutte queste astuzie, e sperimentato la loro vacuità ( Giudici 14:16 ), ma non aveva imparato la sapienza.... [ Continua a leggere ]
LA SUA ANIMA ERA CONTRARIATA. — Alla fine rivela il segreto, perché è stanco — letteralmente, la _sua anima è accorciata_ — a morte. (Comp. Numeri 21:4 .) Neppure l'uso pericoloso che Dalila aveva fatto della sua ultima rivelazione risvegliò la sua mente dal suo stupore infatuato. Gonfia d'orgoglio... [ Continua a leggere ]
VIDI CHE LE AVEVA DETTO TUTTO IL SUO CUORE. - Non poteva confondere l'accento della sincerità, né Sansone era così spinto da poter rivelare il grande segreto senza un senso di timore reverenziale e vergogna. SOLDI. — Piuttosto, _l'argento_ ( Giudici 16:5 ).... [ Continua a leggere ]
LO FECE DORMIRE SULLE SUE GINOCCHIA. - Dato che difficilmente i suoi riccioli potevano essere rasati senza svegliarlo dal sonno ordinario, l'espressione sembra come se avesse somministrato uno "sciroppo sonnolento", come la mandragora. HA CHIAMATO UN UOMO. — Probabilmente la spia nascosta ( Giudici... [ Continua a leggere ]
E NON SAPEVA CHE IL SIGNORE SI ERA ALLONTANATO DA LUI. — Una frase profondamente tragica. Gli uomini non sanno quanto sono cambiati “quando il Signore si allontana da loro” finché non sentono gli effetti di quella partenza nella totale vergogna e debolezza. (Comp. Numeri 14:43 ; 1 Samuele 16:14 . )... [ Continua a leggere ]
SPEGNI I SUOI OCCHI. — il margine, "annoiato", è più corretto. La versione araba ha la curiosa lucentezza che gli bruciavano gli occhi con lo stile rovente con cui lo _stibium_ (vedi Giobbe 42:14 ) è applicato agli occhi. Accecare un uomo era l'umiliazione più efficace ( 2 Re 25:7 ). La storia di Ev... [ Continua a leggere ]
UNTO DAGON IL LORO DIO. — Comp. 1 Samuele 5:1 ; 1 Cronache 10:10 . Questo era il "Mostro marino: - uomo verso l'alto, e pesce verso il basso." In 1 Samuele 5:4 abbiamo un'allusione al suo ceppo o parte di pesce. Dag significa "pesce" e la stessa radice si trova in _Tago. _Una dea di forma e attri... [ Continua a leggere ]
QUANDO I LORO CUORI ERANO ALLEGRI. — Comp. Giudici 9:27 ; 1 Samuele 25:36 ; Ester 1:10 . CHE POSSA FARCI DIVERTIRE. — Se per i suoi scherzi forzati, o per atti di forza, o semplicemente per essere stato costretto a subire insulti, non possiamo dirlo. Giuseppe Flavio dice che mandarono a chiamare Sa... [ Continua a leggere ]
CHE IO POSSA SENTIRE I PILASTRI. — Il tempio di Dagon aveva il tetto piano; ma oltre a ciò non siamo in grado di congetturare quale fosse la sua architettura. Un tentativo di spiegarlo si trova in _Gaza_ di Stark _,_ p. 332, _segg. _... [ Continua a leggere ]
LA CASA ERA PIENA DI UOMINI E DONNE... SUL TETTO CIRCA TREMILA UOMINI E DONNE. — Le parole per "uomini e donne" nella prima frase sono _anashim_ e _nashim,_ e nella seconda _eesh_ e _eeshsha. _Le persone più illustri erano con i signori nella stessa casa; la gente comune era sul tetto piano. C'ERAN... [ Continua a leggere ]
O SIGNORE DIO... O DIO. — Tre nomi di Dio — Adonai, Geova, Elohim. CHE IO POSSA ESSERE SUBITO VENDICATO DEI FILISTEI. — Di nuovo vediamo che Sansone si trovava a un livello relativamente basso di illuminazione spirituale, oltre che di purezza morale. Non si può fare a meno di pensare che Milton abb... [ Continua a leggere ]
E SU CUI È STATO SOSTENUTO. — Piuttosto, come è dato a margine, _e si appoggiò a loro. _... [ Continua a leggere ]
I SUOI FRATELLI E TUTTA LA CASA DI SUO PADRE. — Probabilmente Manoah e sua moglie erano morti. Il terrore religioso causato dalla catastrofe potrebbe aver impedito al popolo di Gaza di opporre qualsiasi opposizione alla rimozione del suo corpo. “Sansone si è dimesso Come Sansone, e ha finito eroic... [ Continua a leggere ]