Giudici 16:4

Amava una donna. — Delilah non era, come rappresenta Milton, sua moglie. Giuseppe Flavio ( Antt. v. 8, § 11) dice che era una prostituta tra i Filistei, e tutti i padri parlano di lei in termini simili. Né è affatto chiaro - come generalmente si presume - che fosse una filistea.

Nella valle di Sorek. — La versione inglese qui segue la Vulgata, ma la parola per valle è nachal, e le parole possono significare (come li prendono i LXX) "sul ruscello di Sorek". Sorek non era nel distretto dei Filistei, ma era vicino alla città natale di Sansone, Zorah ( Giudici 13:2 ). Sembra che derivi il suo nome dalle "viti scelte" che vi crescevano ( Genesi 49:11 ; Isaia 5:2 ; Geremia 2:21 , Ebr. ).

Dalila. — Il “tenero” o “delicato”. Ewald pensa che significhi "la traditrice", riferendosi a Journ. Asia, 2:389. I rabbini lo riferiscono alla radice daldal, " debilitare".