Giudici 19:9

Il giorno si avvicina alla sera. — Letteralmente, è debole, o è diminuito fino a sera. Il padre aveva volutamente trattenuto il levita fino a tardi, nella speranza di indurlo a passare un'altra notte sotto il suo tetto. Le forme di cortesia orientale renderebbero difficile per il levita resistere a queste insistenze.

Il giorno sta per finire. — Letteralmente, è la curvatura o il declinare del giorno, non, come a margine della nostra versione, "l'ora del beccheggio del giorno".

Casa. — Letteralmente, alla tua tenda, che può essere qualcosa di più di un semplice ricordo della fase precedente dell'esistenza nazionale. (Comp. "Alle tue tende, o Israele", 1 Re 12:16 , ecc.) Il levita è consapevole che se il padre è stato troppo insistente, è stato anche lui troppo indulgente con se stesso e troppo amante del buon vivere. “La sua esperienza è quella di tutte le persone deboli e vacillanti: prima, inutile ritardo, e poi fretta eccessiva”.