segnale concordato.

Che dovrebbero fare. — Letteralmente, moltiplicare per far ascendere. Sono citate le parole effettive del segnale concordato. Per la parola hereb (che è un imperativo) alcuni MSS. leggi chereb, “una spada”, e questo è adottato dai LXX. (Cod.A). Ma il lampo di una spada non si vedrebbe a tale distanza, e la parola non ha alcun senso. Altrimenti ci ricorderebbe lo scudo, che è stato visto balenare al sole come segnale traditore da Atene ai Persiani, poco prima della battaglia di Maratona.

Una grande fiamma con il fumo. — Il margine indica l' elevazione per " fiamma". Significa una colonna di fumo, o "faro". (Comp. Geremia 6:1 : “Fai un segno di fuoco a Bet-Accerem”).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità