Giudici 3:20

Ehud venne da lui. - Il messaggio precedente o era stato pronunciato a una certa distanza, ad alta voce, o era stato semplicemente un messaggio inviato al re dagli attendenti.

In un salotto estivo. — Letteralmente, un salotto di raffreddamento (comp. Amos 3:15 ). La stanza è di quelle conosciute in Oriente come alijah (greco, huperôon; Marco 14:15 ), la parte più fresca di una casa orientale. Obergemache der Kuhlung (De Wette).

Sommer-laube (Lutero). L'espressione ci ricorda che la scena dell'incidente è collocata nel Ghôr, la valle del Giordano, che si trova a quasi mille piedi sotto il livello del Mediterraneo, ed è probabilmente il distretto più caldo del mondo. Eglon si era ritirato in quella stanza dopo il ricevimento pubblico del regalo, e Ehud l'aveva previsto come parte del suo progetto ben delineato.

Che aveva solo per sé. — Piuttosto, “nella sua solitudine”. Le parole significano semplicemente (come nella LXX e nella Vulg.) che era seduto da solo.

Ho un messaggio da Dio per te. — Giuseppe Flavio gli fa dire che aveva un sogno da trasmettere a Eglon, per comando di Dio. L'intera narrazione implica che Ehud fosse, in una certa misura, una persona onorata anche tra i Moabiti. Probabilmente era considerato un profeta. In Oriente le pretese sacre sono facilmente concesse, anche ai nemici. I maomettani accolsero San Francesco d'Assisi con tutto il rispetto.

Si alzò dal suo posto. — Probabilmente per riverenza, per ricevere il messaggio Divino, che verrebbe naturalmente consegnato in toni bassi e riverenti. "Si alzò dal suo trono (e venne) vicino a lui" (LXX.). Giuseppe Flavio dice che "salì dal suo trono per la gioia del sogno". Così Cimber si accalcava su Cesare (Plut. Cœs. 86), e Cleandro su Parmenio (Curt. 72, 27) (Cassel).