Giudici 4:19

Dammi, ti prego, un po' d'acqua. — La richiesta era abbastanza naturale; ma siccome dapprima non l'aveva fatto, si può sospettare che volesse gustare del cibo nella tenda, per rendere ancor più sicure le leggi inviolabili dell'ospitalità orientale. Saladin si rifiuta di far bere Reginald di Chatillon nella sua tenda, perché intende ucciderlo.

Una bottiglia di latte. — Piuttosto, la pelle del latte. La parola "bottiglia" significa, ovviamente, una bottiglia di cuoio o pelle. Giuseppe Flavio dice che il latte era “già corrotto”, cioè che era burro ( Antt v. 6, § 5). Questo è abbastanza probabile, perché il burro ( lebban ) è una bevanda comune nelle tende arabe. Quando R. Tanchum aggiunge che il burro di latte inebria, e Rashi che produce un sonno profondo, e che era suo scopo stupirlo, stanno semplicemente dando sfogo alla loro immaginazione.

Giuseppe Flavio dice: " Ha bevuto così smisuratamente che si è addormentato". Si sarebbe potuto supporre che lei gli offrisse naturalmente del vino; ma è tutt'altro che certo che in quelle povere tende si trovassero anche “mosto” o “vino non fermentato” – molto meno vino fermentato, che richiede una notevole arte per essere realizzato; e, inoltre, questi Keniti potrebbero essere stati astemi dal vino, come lo furono i loro discendenti i Recabiti. ( Geremia 35:2 ).