Giudici 4:5

Abitò sotto la palma di Deborah. — Allo stesso modo si dice che Abramo abbia vissuto sotto la quercia di Mamre ( Genesi 14:13 ), e Saulo sotto il melograno di Migron ( 1 Samuele 14:2 ). “Tali tende amavano i patriarchi” (Coleridge).

Dean Stanley ( Jewish Chron. i. 318) fa un bel contrasto tra la trionfante “madre d'Israele” ( Giudici 5 sotto il palmo, piena del fuoco della fede e dell'energia, e Judæa Captiva, rappresentata sulle monete di Tito come un donna piangente seduta sotto una palma, “con gli occhi bassi e le mani giunte, e le speranze spente.

"Le parole "ha abitato" sono letteralmente lei era seduta, il che può semplicemente significare che ha preso la sua posizione sotto questa palma ben nota e solitaria quando stava dando il suo giudizio (comp. Salmi 9:3 ); proprio come St. Louis, sotto la quercia a Vincennes (Stanley, Jewish Chron. i. 218), e come Ethelbert ricevette St.

Austin e i suoi monaci sotto una quercia. Da lei l'albero prese il nome di “Palma di Deborah” e potrebbe anche aver originato il nome Baal-Tamar, “il signore della palma” ( Giudici 20:33 ). Vicino c'era un altro albero molto famoso - Allon-Bachuth - la quercia o terebinto del pianto; così chiamato dal pianto alla sepoltura dell'altra Debora ( Genesi 35:8 ), a cui si allude in 1 Samuele 10:3 , se la vera lettura è "la quercia di Debora", e non di Tabor, come Thenio congetture.

Tra Rama e Beth-el. — Entrambe le città erano ai confini di Beniamino ed Efraim (vedi Giosuè 18:25 ; Giosuè 16:2 ).

Sul monte Efraim. — L'unico posto sicuro in Palestina. (Vedi Nota ai Giudici 3:27 3,27). Il Caldeo lo amplifica prosaicamente dicendo che «visse in Atarot ( Giosuè 15:2 15,2 ), avendo mezzi indipendenti, e aveva palme a Gerico, giardini a Rama, uliveti nella valle, terra irrigua a Betel e argilla bianca sul monte del re».

Salì. — Un termine tecnico per andare davanti a un superiore ( Numeri 16:12 ; Deuteronomio 25:7 ). Deborah, a differenza della tedesca Veleda - che viveva in una torre, in un terribile isolamento - permetteva il più libero accesso alla sua presenza mentre si sedeva sotto il palmo della mano.