Giudici 5:1

Poi ha cantato Deborah. — Era una profetessa, io e la parola per "profeta", come il latino vates, implicava doni strettamente affini a quelli del poeta.

E Barak. — Senza dubbio Deborah fu l'unica autrice del canto, come implica il verbo singolare ( Giudici 5:3 ); ma senza dubbio Barac si unì all'antifona quando fu cantata, proprio come Mosè, a capo dei guerrieri, e Miriam, a capo delle donne, cantarono il canto di Mosè, in Esodo 15 . Poiché la versione inglese richiede alcune correzioni, ho aggiunto una traduzione alla fine del capitolo, che deve essere considerata come una sorta di commento in corso.