Giudici 5:17

Galaad dimorò al di là del Giordano. — Galaad era figlio di Machir e nipote di Manasse. Il nome qui probabilmente intende includere Gad, così come la mezza tribù di Manasse. La parola "dimora" significa "rimase in silenzio" ( Salmi 16:9 ), ed è resa qniesce-bat nella Vulgata.

Perché Dan è rimasto sulle navi? — La domanda improvvisa è molto pittoresca. L'altra interpretazione, “Perché Dan temeva le navi (del nemico)? “è insostenibile. Il possesso di Giaffa. uno dei pochi porti marittimi della Palestina, influenzò naturalmente le attività della tribù ( Giosuè 19:46 ; 2 Cronache 2:16 ; Esdra 3:7 ); ma è incerto se qui siano rimproverati di essere assorbiti nel commercio, o di codardia nel rifugiarsi nelle loro navi.

La parola resa "rimanere" implica spesso una nozione di "allarme" ( Deuteronomio 32:27 ). Se la migrazione Danita ( Giudici 18 ) fosse avvenuta in questo periodo, è quasi impossibile che non abbiano prestato assistenza alla rivolta delle tribù del nord. Il fatto che non sia qui accennato mostra la data estremamente precoce in cui questa narrazione deve essere collocata.

Asher continuò sulla riva del mare. — Aslier era l'altra grande tribù marittima ( Giosuè 19:28 19,28-29 ). La parola "continuato" è, letteralmente, "sat".

Dimora nelle sue violazioni. — La parola tradotta con "brecce" è, letteralmente, "fessure" o "fessure". Il Caldeo lo parafrasò curiosamente con "ricostruito e ¡ ¡dimorò nelle città che i Gentili distrussero". Le Clerc lo rende, "Siede nelle sue rocce scoscese", riferendolo a quella parte della costa conosciuta come "la scala di Tiro"; e questo forse si intende con le diakopas dei LXX. (Cod. Alex.). La Vulgata rende, in portibus. Probabilmente le "insenature" del margine delle nostre Bibbie sono la resa corretta.