Hanno combattuto dal cielo. — Il "loro" è impersonale — i poteri superiori. (Comp. Luca 12:20 , Greco, e per l'appunto Giudici 4:22 .)

Le stelle nei loro corsi. — Questo è probabilmente un riferimento generale alle tempeste provvidenziali che avevano assicurato la vittoria a Israele. Interpretare le "stelle" con il significato di "angeli" è un'errata deduzione da Giobbe 38:7 . C'è un sorprendente parallelo nel poema di Claudiano sul Consolato di Onorio:

“Oh nimium dilecte Deo, cui militat aether
Et conjurati veniunt ad classica venti.”

Allo stesso modo, Eschilo rappresenta “acqua e fuoco, in rovina riconciliati”, combattendo contro la flotta greca.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità