Giudici 6:11

Venne un angelo del Signore. — È ovviamente assurdo supporre, come alcuni hanno fatto, che si intenda un profeta, come quello in Giudici 6:8 . Là la parola è Nabi, qui è Maleak-Jehovah, come in Giudici 2:1 .

Giuseppe Flavio, quando dice che "un fantasma stava accanto a lui nella forma di un giovane", è semplicemente mosso dal suo solito desiderio di dare alla storia un aspetto il più classico possibile per i suoi lettori gentili.

Sotto una quercia. — Piuttosto, sotto il terebinto ( haêlah ) : — qualche albero ben noto accanto all'altare a Ofrath. (Comp. Genesi 35:4 .)

Ofra. — Questo Ofra era a Manasse occidentale. Ce Giosuè 18:23 un altro in Beniamino ( Giosuè 18:23 ). Il nome significa "cerbiatto" e il luogo è identificato da Van de Velde con Erfai, vicino al confine nord di Efraim.

Ioas l'Abi-ezrite. — Ioas era il capo della famiglia che discendeva da Abiezer, figlio di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse ( Numeri 26:30 ; Giosuè 17:2 ).

Gedeone. — Il nome significa "tagliatore".

Grano trebbiato dal torchio. — Forse, piuttosto, battendolo che trebbiandolo, come in Rut 2:17 (LXX., rhabdizôn ). Difficilmente ci sarebbe posto per una trebbiatura regolare nello spazio ristretto di un torchio, perché i torchi erano tini interrati.

Per nasconderlo. — Letteralmente, per farlo volare ( Esodo 9:20 ). Le aie - luoghi circolari aperti nei campi dove il grano veniva calpestato dai buoi - sarebbero naturalmente i primi luoghi dove un nemico invasore sarebbe venuto a foraggiare, come in 1 Samuele 23:1 .