Giudici 6:14

Il Signore lo guardò. — Qui, come in Genesi 18:13 ; Genesi 18:17 ; Genesi 18:20 , l'angelo parla come il Signore, ed è stato quindi dedotto che questo angelo non era un angelo creato, ma “l'angelo dell'alleanza”, “il capitano dell'esercito del Signore.

L'unica altra possibile conclusione è dire che l'angelo parla solo come bocca di Dio (comp. Apocalisse 21:15 ; Apocalisse 22:6 ). Senza dubbio l'espressione è qui letterale, ma implica il senso di favore e accettazione ( Salmi 25:6 ; Vulg.

, respex ). Il look lo ha ispirato con nuova forza. Il motivo per cui la LXX. mantenere la frase "l'angelo del Signore" in tutto è perché avevano la vera antipatia alessandrina per tutte le espressioni antropomorfe - cioè, per tutte le espressioni che sembravano loro abbassare la maestà invisibile e inavvicinabile dell'Onnipotente.

Non ti ho mandato? — Vedi 1 Samuele 12:11 : "Il Signore ha mandato Jerubbaal".