Giudici 6:15

Oh mio Signore. - Ecco la nostra versione adotta deliberatamente la lettura Adoni, come in Giudici 6:13 , e la ragione di questa lettura è che Gideon non sembra di aver pienamente riconosciuto l'angelo fino alla sua scomparsa ( Giudici 6:22 ). La lettura del manoscritto ebraico, tuttavia, è Adonai, “Signore”; e se è corretto, dobbiamo supporre che Gedeone si rivolga a Dio riconoscendo che il messaggio proveniva da Lui.

Con che cosa salverò Israele? — Troviamo ripetutamente questa diffidenza preliminare dell'umiltà in coloro che Dio sceglie per il suo servizio. (Comp. Esodo 4:1 ; 1 Samuele 9:21 ; Isaia 6:5 ; Geremia 1:6 , ecc.)

La mia famiglia. — Letteralmente, i miei mille ( Esodo 18:21 ; 1 Samuele 10:19 ).

Povero. — Piuttosto, il più meschino, come mostra l'articolo “i miei mille è il meschino”, così come Davide è chiamato “ il piccolo” dei suoi fratelli ( 1 Samuele 18:14 ). Non sappiamo cosa abbia causato questa depressione della casa di Abiezer, ma potrebbe essere stato dovuto in parte all'orgoglio prepotente di Efraim.

Sono il minimo nella casa di mio padre. — Era anche l'ultimo della casa di suo padre. Tutti i suoi fratelli erano stati uccisi.