Giudici 6:17

Ho trovato grazia ai tuoi occhi. — Una frase trovata sia nell'Antico che nel Nuovo Testamento. (Vedi Genesi 6:8 ; Ester 5:8 ).

Mostrami un segno che parli con me. — Dammi una chiara prova che questa non è una semplice visione, e che il tuo messaggio è veramente da Dio, e mi fa presagire il favore. (Vedi Salmi 86:17 ; Isaia 7:11 .)

Non partire di qui. — Comp. 1 Re 13:15 .

Il mio regalo. — Mia minchah. La parola significa prima "un'offerta", ma specialmente "un'offerta a Dio", come in tutto il Libro del Levitico per l'offerta di carne di farina, ecc. Da qui la LXX. rendilo “il sacrificio”: “e io sacrificherò davanti a te”. Gideon sembra però usare apposta una parola neutra, sospettando, ma non ancora convinto, che lo straniero sotto il terebinto sia qualcosa di più dell'uomo.

Il desiderio di essere ospitale potrebbe essersi mescolato con il suo profondo senso di timore reverenziale. (Comp. Giudici 13:15 ; Genesi 18:6 .)